秦溪竹枝词34|《马鞍遇劫》《秦溪闲日》

《秦溪竹枝词·马鞍遇劫》

马鞍山下遇清师,

阖门上下命如丝。

残掠啥人逃得脱?

虎口余生仗渔儿。

(平水韵上平四支)

      注:明末清初,冒辟疆全家及董小宛因避战乱流寓海盐境内,雇船飘泊秦溪。后在马鞍山附近遇清兵,惨遭杀掠,冒氏8口幸得一渔舟脱险,仆婢20余人全部遇害,衣物钱财尽失。冒辟疆有《秦溪蒙难》一诗记录此事。也有学者考证,董小宛即在此以自已受辱换得冒氏生还,被清兵掳掠、蒙难凋零。马鞍山,又名马鞍岭山,位于通元集镇东南,因山形如马鞍,故名。“啥人”,吴语,“谁人”。

《秦溪竹枝词·秦溪闲日》

秦溪避乱介多艚,

僮婢拥持橹弗摇。

闲坐船头钓金鲤,

弗晓前头有兵刀。

(平水韵下平四豪)

      注:明末清初,冒辟疆、董小宛为避战乱挈家流寓海盐,雇船飘泊秦溪,后在马鞍山遇清兵残遭杀掠。秦溪,海盐古水道,源于秦驻山,东西横亘通元。艚,有箬篷的木船,可住人摇橹。介多,吴语,许多。弗,吴语,不;弗晓,不知道。前头,吴语,前面。兵刀,代指冒氏在秦溪马鞍山麓遇清兵蒙难。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容