我到悉尼12天了,拿的是一年打工度假签证,小美说我很勇敢,敢走出中国,在异国他乡生活。我对她说,没什么大不了,我能想象到最恶劣的事情,就是在农场打工,没有娱乐和Wifi, 反正,我是抱着要去挨苦的决心去的(虽然现在还没沦落到那种地步),其他更惨的事,我倒没想过,甚至抱着生死有命,富贵由天的想法,可是,我错了。
英语是标配,外国人的生活用语变成我的专业术语
我承认我是学渣,可是,也勉强过了英语专业八级(2次过),剑桥商务英语高级(1次过),所以,我觉得以我的英语能力,起码能在国外混吧,可是,我大错特错了。
我到现在还没有找到工作,不是说我很挑,而是,像当Cafe的all-rounder, waitress这些在国内可能门槛比较低的工作,它都要求有经验,英语要流利,还有些甚至要规定签证类型,PR身份,酒牌等,我就不说了。你不知道我在简历上是不敢写我过BEC高级和专业八级的,虽然写了可能得到试工的几率会更多,可是我怕丢中国的架。
在国外,英语是标配,外国人的生活用语就变成了我的专业术语。在超市,面对林林总总的外国水果和蔬菜,我不知道怎么说。一来,在中国可能真没见过,二来,即使见过,在课堂上也不教你这些常识。在银行,一张deposit card(储蓄卡)居然有3个或以上的账户,你知道super代表什么账户吗?反正我不懂,后来发现,是养老金。在咖啡店,你知道long black, short black 是什么鬼吗,拜托,我只是想喝杯美式咖啡,后来发现,这里的long black, 基本就是美式咖啡了。还有调料,租房等乱七八糟的事,无一不是在告诉我,我的英语究竟有多烂,究竟多么不实用。
数学是强项,来到国外我却不会数硬币了
大家都有普遍的共识,外国人的数学跟中国人比,不好。对啊,我也是这样认为的,可是,当我看到外国又重又多花样的硬币时,我觉得我脑子不好使了,我表弟出门从来只用纸币,我说那你的硬币干嘛用,他说他不用,当时我不理解,后来到我结账或付款的时候,我也不用了。
你看,居然那么多,还有同等价值的纪念币,所以我是不会收银的,因为,不会数银币。我很佩服那些能用硬币付款的人,他们超厉害的。
你的强项终究不是你的强项,你的弱项永远是你的弱项
我一直觉得我能在澳洲过得很好,毕竟好山好水好风景,澳币兑人民币还可以,可是,到现在,我真的不敢再这么嚣张了,毕竟,你的强项终究不是你的强项,你的弱项却永远是你的弱项。我们唯一能做的,就是努力把强项变得无可取代,把弱项,进阶成强项,虽然过程可能很艰巨,可是人生在世,貌似什么都不容易,许多人的风光无限,可能真没你想象中的那么好,或者,真是好,可是背后付出了多少努力,是别人从来不说?
好了,我要看Ellen Show, 我也要进阶英语。