今天日更又很晚。
晚上去看了《印度合伙人》，这个片名让人想起《中国合伙人》，情节类似么？no。
有时候很吐槽现在的翻译，有说这部《印度合伙人》原名《护垫侠》的，“护垫侠”可以直接点明故事的中心和重点，为什么改了个莫名其妙的翻译呢？
如果从故事情节看，用“合伙人”做标题，更突出的更直接的主旨似乎就偏向了情感维系上。
而影片中的合伙人角色似乎是男主和他永远的第一名，第二名……第n名。永远印在男主心中的朱砂痣。
那几乎可以确定已经远离了影片表达的方向。
最近几年看的印度电影，几乎无一例外，都是印度人自强自立，发挥聪明才智，在无数个问题层出不穷的印度，不断的革新，进步，解放，冲破传统藩篱，造福普通民众，改变陋习和偏见，向更民主，更科学，更进步的印度在前进。
阿米尔汗是印度电影的代表人物，他的三傻大闹宝莱坞，他的摔跤吧爸爸，都让印度电影带着超越的痛与快乐，走向世界。
而这部护垫侠，对，我更愿意用这个名字，也是同样，素材来自于真实的印度社会，折射一个苦难，落后，愚昧的印度，也折射一个有平民英雄，有智慧和坚持，有爱和希望的印度。
