欲海回狂(卷一)法戒录1.6 劝少年
1.6.1 唐皋
[原文]歙(shè)县唐皋少年,读书灯下。有女调之,屡将窗纸铦(xiān)破。公补讫,因题于上云:“铦破纸窗容易补,损人阴德最难修。”一夕,有僧过其门,见一状元匾,左右悬二灯,即书铦破二句。异而诘问,始知神火。后果大魁天下。(选自《唐氏谱》)
[按]窗前题语,门外悬灯,感应之机,捷于桴鼓。
[译文]徽州府歙县人唐皋年少时,夜里在灯下读书。有个女子挑逗他,屡次将窗纸捅破。唐皋把窗纸修补完后,在窗纸上题写道:“铦破纸窗容易补,损人阴德最难修。”一夜,有位僧人路过他家门前,见到大门之上有块状元匾,左右悬挂两盏灯笼,灯笼上题写的就是唐皋写在窗纸上的两句话。僧人感到诧异,追问之下,才知道这灯笼是神火。后来唐皋果然考中状元。
[点评]刚在窗前写上这两句话不久,门外就挂起灯笼,神明对人事反响之迅疾,比打鼓传声还快。