资料来源:艾伦采访詹妮弗.安尼休斯顿
采访中艾伦和安吉休斯顿玩了一个猜台词的游戏,对话中她们频繁提到了和电视剧相关的常用术语。
Ellen: " you remember, Jennifer is Rachel Green on the hit show Friends that ran 10 hilarious seasons, we are gonna find out how well Jennifer remembers her famous character, and we will play a clip from Friends, we are going to pause it and see if Jennifer remembers what the next line is."
【 1. run 当我们说电视剧正在热播时,可以用run。(例句:Friends is currently being produced and shown / running on TV.) 】
播放片段一:
Phoebe:" There is extra $500 in my account. "
Chandler:" Oh ! Satan's minions at work again !" ( 撒旦的随从)
Phoebe:" yes, now I have to go down there and deal with them. " (go down to somewhere simply means go to somewhere. But it can be often express that a place that are far away from where you are or that you are hesitant to make the effort to go there.)
播放片段二:
Rachel:" What is wrong with me lately? I mean, it is like every guy I see... I mean look at the guy for example. I mean normally, that is not someone I would be attracted to. But right now, with the way I am feeling, all I want to do is rip off his sweatpants and fanny pack." (rip off 脱掉, sweatpants 休闲裤,fanny pack 便携腰包)
Jennifer: " That was a trip to Las Vegas before the show aired. And it was Jimmy Burrows, the director, decided, he said he wanted to take the cast to Vegas and I wanted to take them to dinner, and we were like, we were so fancy. And he gave us all a big speech about the show, he believes, is going to be quite successful. The world will be really dark, and you guys have to stick together and take care of each other. And we took that to heart, for sure "
【 2. air 电视剧正在播出 (例句:It airs at 7PM on Saturday) 】
【 3. cast 演员阵容 (例句:the cast hasn't been decided) 】
【 4. fancy 时尚华丽 (例句:you look so fancy today, where are you going ? ) 】
【 5. give sb a speech about sth 为谁发表关于什么的演讲 】
Jennifer: " That is amazing. He has a really good gut. He is smart, he always calls them. And he handed us each hundred bucks."
【 6. gut 预感 (例句:follow your gut felling ) 】
【 7. call sth 对什么事预感成功 (例句:he calls it) 】
【 8. hand sb sth 递给某人某物 (例句:hand me the potatoes, I am gonna show you what it should taste like ) 】