原文:襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
襟:衣襟；带:腰带；三江五湖:长江中下游的众多河流及湖泊；控:控制；引:导引；蛮荆:湖南湖北区域；瓯越:江浙一带。
襟，篆字同衿，衣领，引伸为情人、人才，如青青子衿。三，甲骨文一为天、二为地、三表示天地人。江，金文从水从工，工表示巨大，大河为江。北方多称河，如黄河，南方多称江。带，甲骨文是扎衣服的布条。五，天地交汇为五。控，金文从手从空，拉弓不发。蛮，金文从丝从言，意为捆绑动物训练，篆字加虫。荆，金文是刺手的植物，后加井，表示陷井中的木制刺。而，甲骨文为胡须。引，金文，拉弓。瓯，篆字从區(歌唱)从瓦，陶制乐器。越，甲骨文为足为止为戊，躲避战乱。
译文:紧锁三江五湖区域，控守湖南湖北江浙一带
