【原文】
8.11 子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝[1]，其余不足观[2]也已。”
【注释】
[1]吝：吝啬。[2]不足观：不值得一提。
【译文】
孔子说：“即使有周公那样美好的才能，如果骄傲而吝啬，那么其他的方面也就不值一提了。”
【感悟】
骄是爱名，吝是爱物，爱名与爱物就是贪。贪会带来嗔和痴，带来大量的痛苦。
骄是精神上的，吝是物质上的，骄与吝的人，自己内心都是缺乏愉悦感的。当你所做的一切都是为了追求个人的功名利禄，就很容易被困住，当你考虑社会价值，你才能真正成就了不起的事业。
能做到无我，这就是圣人的气度，当你考虑到社会价值之后，也许一切都会豁然开朗。
一个人有了才能，而且很努力，还要修养宏毅的胸襟，拥有深厚的美德，要不脚不吝。不骄傲就是要谦虚，不悭吝就是要同情，要包容，要呵护，有宽厚的胸怀气魄。
