再读陈寅恪《柳传》五七二——河东君患病(十二)、2025-09-01

3、诗意

1、2句,天上的冻雨,合拢了银河;下了一夜的雪,映照在上朝所骑马的马勒上。3、4句,(雪)如同春天的旙胜催促柳絮早早飘扬,更像剪碎了的梅花无情落地。5、6句,这个寒气的威风能扫尽张李的妖风吧?这个杀气能填平黑水的波浪吗?7、8句,要考虑屯边士卒的苦楚啊,不能像晏殊那样,在西园不问民情。

(三)《次前韵》笺释

1、先生笺释

关于《次前韵》诗专为思念河东君而作,自不待言,故钱遵王注本全无诠解,亦不足怪。茲略释之。其实皆浅近易知之典,作此蛇足,当不免为通人所笑也。唯有可注意者,即牧斋虽博涉群籍,而此诗则多取材《文选》,岂以河东君夙与几社名流往还,熟精选理,遂不欲示弱耶?

第一联上句之“梅魂”指己身,见前论河东君《寒柳》词及论牧斋《我闻室落成,迎河东君居之》诗等节。“辞树早”即去国早之意。下句“柳眼”指河东君,见前引河东君次韵答牧斋《冬日泛舟》诗。“著花多”即“阅人多”之意。综合言之,自伤中年罢斥,并伤河东君亦适人稍晚,虽同沦落,幸得遇合,悲喜之怀可于十四字中窥见矣。

第二联“试妆破晓萦香粉,恨别先春罩绿波”,上句用玉溪生《对雪》七律二首之二“忍寒应欲试梅妆”(见《李义山诗集上》,胡引:旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。已随江令誇琼树,又入卢家妒玉堂。侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎)。“忍寒”颇合河东君性格,又义山此首结语云“关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郞”,尤与钱柳当日情事相合。此联上句又用秦仲明诗“惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇”(见《全唐诗第十函秦韬玉 春雪》七律,胡引:云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春朝。片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销。惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。),“萦”字复出谢氏《雪赋》,且秦氏之题为《春雪》,亦颇适当。又“香”字或与惠香有关。下句用《文选一六江文通 别赋》:“春草碧色,春水渌波。送君南浦,伤如之何。”“先春”者,牧斋于崇祯十四年岁暮别河东君于苏州,而十五年立春又在正月初五日也。(见郑氏《近世中西史日表》。)第七第八两句“一曲幽兰正相俪,熏炉明烛奈君何”,用谢氏《雪赋》“楚谣以幽兰俪曲”及“燎熏炉兮炳明烛”。“奈君何”者,离别相思之意。“君”则“河东君”之“君”,非第二人称之泛指也。

2、诗意

1、2句,白雪在夜间就阻断了星河,坐在车子里想到了与你的初见。3、4句,我如历经战乱的梅花,早早离开了枝头,你是春天的柳枝开满了花朵。5、6句,(这雪啊)如同你天刚亮试妆,香粉萦绕;又怕离别在春天到来之前,先罩住渌水,(让它无南浦之行)。7、8句,兰花也相依偎,虽然有明烛熏炉,没有你相伴,又有何用?

(三)《献岁书怀》笺释

1、先生泛泛而释

关于《献岁书怀》一题,其为河东君而作亦不待言。第一首除第六句“嘱累花旙护小红”,用杜少陵《秋野》五首之三“稀疏小红翠,驻屐近微香”之“香”字(见《杜工部集一四》,胡引:礼乐攻吾短,山林引兴长。掉头纱帽仄,曝背竹书光。风落收松子,天寒割蜜房。稀疏小红翠,驻屐近微香),或指惠香。其余皆不难解,无烦释证也。第二首第三句“四壁图书谁料理”,自是非牧斋藏书之富而河东君又为能读其藏书之人不足以当此语,前引顾云美《河东君传》略云“为筑绛云楼于半野堂之后,房栊窈窕,绮疏青琐,旁龛古金石文字,宋刻书数万卷。君于是乎俭梳靓妆,湘帘棐几,煮沈水,斗旗枪,写青山,临墨妙,考异订讹,间以调谑,略如李易安在赵德甫家故事”及萧伯玉《读牧翁集》七则之五,可以证知也。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容