原文：
重为轻根，静为躁君。是以君子终日行不离辎重，虽有荣观，燕处超然。奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失根，躁则失君。
译文：
厚重是轻率的根本，静定是躁动的主宰。因此君子终日行走，不离开载装行李的车辆，虽然有美食胜景吸引着他，却能安然处之。为什么大国的君主，还要轻率躁动以治天下呢？轻率就会失去根本；急躁就会丧失主导。
重为轻根，静为躁君。老子崇尚笃厚淳朴，以笃厚稳重而安静，轻浮的人则是躁动。
是以圣人终日行不离辎重。辎重，指的是有遮蓬覆盖的车子。古人行远路以辎重在后，除了放生活生活用品以外，也是行旅中休憩的地方。
虽有荣观，燕处超然。荣，原指宫阙屋檐两端高起的装饰，这里用以形容旅舍的华丽。虽然有华丽的行馆，还是安然处之，不为所动。
奈何万乘之主，而以身轻天下？万乘之主，指的是天子或国君。怎奈何身为拥有万辆兵车的国君，治理天下却是轻忽自己的身体。
轻则失根，躁则失君。君，一是指主宰；二是指君位，国君之位。为人君者轻浮则会失去臣下的忠诚，躁动不安则有可能会失去君主之位。
“凡物，轻不能载重，小不能制大”。天下万物为轻，唯天为大，唯道为重。在浩瀚渺渺的宇宙世界中，道是最重的。重是轻的主宰，一棵树的根很重，所以能够牢固屹立于地上。树不能没有根，人的心灵不能没有宁静。人应该回归自己的本性，寻找一个真正的我。
内心充斥着各种意念，情绪、理性和意志处于变动、激烈动荡之中，人们在这个时候表现出轻浮。以前的社会，一些君主过着奢侈的生活，狂妄自大地处理事情。老子觉得一国之君应该克服浮躁的内心，摒弃外在的膨胀的欲望，在安逸的环境中，也应该保持平静的心情。
