译文参考自《隐藏的论语》。
解读是个人暂时的浅见。
上一篇主要都在讲孔子的礼,但实际上礼是后来所形成的规范,也是外在的形式。重要的是内心的仁,是人的本性。而这一篇主要就在讲孔子的随性。第一章就点出了主题,这一篇里面,孔子的真性情流露的淋漓尽致。
10.1
【原文】
子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”
【译文】
孔子说:“在礼乐之前形成的,像是野人一样;在礼乐之后不断进步的,是君子一样。如果要选择的话,我选择先进。”
【解读】
第一章点出主题,为什么孔子重视礼?是因为这是人和人相处好的简便深刻的方法。但如果真的让孔子选择,他更愿意选择礼数之前的真性情,而他做到了从心所欲不逾矩。