曾国藩奏折十二（4）【802】2024-4-21（2）
译文：参劾江西巡抚陈启迈折
为江西巡抚陈启迈劣迹较多，担心贻误大局，恭敬具折上奏事，请求皇上鉴察。
臣私下认为方今东南数省敌人势力蔓延，全依赖总督、巡抚人选妥当，或许能维持补救，转危为安。臣到江西已经几个月了，细观陈启迈的居心行事，再以舆论相佐证，实在是担心他贻误江西省，并贻误整个大局，不得不将有关情事向皇上细细陈述。
已革总兵赵如胜是奉旨发往新疆的人，去年经奏请留在江西省效力，陈启迈委派他管带战船百多号，水勇四千多人，大小炮位七百多座。十一月初五日驻扎在吴城镇，一听到敌军来的消息，赵如胜首先逃命，各队兵勇纷纷作鸟兽散，全军覆灭，所有的船只、火炮、军械等全被敌军占有。其实，来的敌人并不多，民间至今相传不过长发者九十多人而已。闻风先逃，已经是非常令人痛恨了，但陈启迈在上奏的折子中，竟然说赵如胜奋不顾身努力战斗一整天。他所丢失的几百只战船，七百多座大炮，并不一一说清楚，含含糊糊地加以掩饰欺骗，完全不顾别人是怎么说的，又派赵如胜防堵饶州等地方，正月间败逃过三次。敌军攻破饶州城，陈启迈含含混混上奏，不但不加赵如胜的罪责，而且连他原定发往新疆的罪名也不曾提起，始终袒护包庇，置赏罚制度与不顾。
已革守备吴锡光是被和春参劾奉旨正法的人。吴锡光投奔江西，请求保全他的性命。陈启迈奏请留在江西效力，将日期倒填，说请留用的奏折在前，正法的圣旨在后，多方徇私庇护，虚报战功，既上奏为他请求开拓罪责，又上奏保举他屡次越级晋升，又奏请赏给他勇号。吴锡光为人强悍，若驾驭得法而使用，尚不失为一个能打仗的副职将领。至于他的贪婪淫乱，纵容兵丁骚扰民众这一点，如在南康村，军中的妇女有一百多人；过樵舍时，将街市上的货物抢掠一空，实在为远远近近的士绅乡民所痛恶，但陈启迈却一味袒护包庇，颠倒是非。正月二十九日，吴锡光纵容他的部下贵州省勇丁，无缘无故杀死龙泉籍勇丁一百八十七名，全省军民都为之抱不平。陈启迈既不将此事上奏，又不惩办贵州勇，而在武宁县监狱中提取因他事犯案的勇丁、假冒贵州勇，捆绑杀头，以掩盖众人的耳目。而众人更加对吴锡光蓄积愤怒，见他皆以冷眼注视，恨不得杀掉他而后快。
饶州的敌人聚集在四十里街。三月二十八日，吴锡光攻打饶州，仅只杀敌军数十人，这是士绅百姓所共见共闻的。但陈启迈却夸大战国上奏，说吴克复饶州，杀敌三千人，烧毁战船百多只。吴锡光与他的儿子侄子，都得到保举而越级晋升，即使平时在巡抚衙门里管账的胡应奎，也跟着得到保举。
义宁州的陷落，实在是兴国、崇阳、通城等地土匪居多，长毛为少数，吴锡光骄傲散漫，没有防备，仓促之间便败亡了，并非是有大股强悍敌军与他交锋的原因。但陈启迈却对此仗加以粉饰而上奏，说激战一整天，杀死敌军千多人。吴锡光的薪水口粮独比别的军营为多，况且带勇只有七百人，却支领八百人的饷银。这是陈启迈当面叮嘱主管后勤的司道官员的，但奏折中则说，吴是自备粮饷。种种欺蒙，实在是出于情理之外。
自从战争爆发以来，各路奏折中夸大胜仗隐瞒败仗，不确实不完全之处很多，这些很早便已为皇上所察识，但还没有像陈启迈的军情报告，机会没有一个字不是虚伪的。这种风气若不改，则朝廷会完全不知外间的虚实安危等真实情况。这尤其为最大的忧虑。
臣与部属率领的军队，自从进入江西省以来，对于大局而言，则可谓惭愧，无所补益，对于江西而言，则不能不说没有功劳。塔齐布驻扎九江，防堵陆路上的大股敌军。臣曾国藩驻扎南康，防堵水路上的大股敌军。罗泽南克复一府两县，保全了东路。我们这支军队什么地方辜负了江西？但陈启迈多方面予以掣肘，动不动就以不给饷银来威胁。臣前后所支领的军饷，用的是侍郎黄赞汤捐赠买船炮的银子四十多万两即经奏准的漕粮折银数万两，这都是臣的军队本分应得的饷银，并没有多支藩库里的银子，又哪里是陈启迈的私银呢？而陈启迈借军饷来挟制，三次公文，每次信函，都说不肯给饷。用这种方法，一方面来掣肘别人，一方面又在显示自己的私人恩惠。臣既担心没有军饷而造成军队溃散，又担心与陈启迈不和而误事，不得不委屈自己顺从陈启迈。
