1.这世界真是不公平，有些女孩子拥有很多东西，而另外一些女孩子却什么也没有。
2.我们根本帮不上大忙，但我们可以作出一点小小的牺牲。
3.我认为，我们虽然干活，但也会找乐子，大家在一起不是很热闹很开心吗？
4.“我不喜欢没有淑女气的姑娘，太没礼貌了！”
“我也不喜欢过分拘谨的所谓的‘大家闺秀，小家碧玉’！”
5.一想到我要长大，成为马奇小姐，我就讨厌！为什么要穿着长袍，拘谨得像一朵不胜凉风的娇羞水莲呢？
6.她的这双手尽管因为洗碟子和擦灰而变得十分粗糙，但抚摸起来还是很温柔的。
7.只要你不想装腔作势，我还是非常欣赏你那使人愉快的举止和令人开心的谈吐。
8.四姐妹中，玛格丽特最大，她芳龄十六，面容清丽，体态婀娜，白白的皮肤，大大的眼睛，一头柔软的棕色秀发，嘴巴甜甜，皓腕凝霜雪，指如削葱根。
9.大家亲昵地称伊丽莎白为“贝思”。她十三岁，玫瑰色的脸庞，一头柔软的秀发，眼睛透亮，声音总是带有怯意，害羞腼腆，神情安详得让人不忍侵扰。父亲爱称她为”小安宁“，真是再适合不过了；因为她好像是生活在自己的狭小圈子里，快活而恬静，只有在与她信任而且喜欢的为数不多的人相聚时，她才敢从这个快乐的小天地里跑出来。
10.现在爸爸不在家，我就是这个家里的男子汉。
11.“我们来给她个惊喜。”乔说。
“什么样的惊喜？”贝思问道。
“就是让妈妈以为我们买东西都是为了自己，可其实都是给她买的。”
12.在这硝烟弥漫的年代写的信，很少会不触动人心的，更何况这封家信是父亲从战地上寄来的。艰苦的环境、深沉的乡愁以及所忍受的苦难和所面临的危险，在这封信里统统没有提到。这封信里有的只是鼓舞和希望；是对军旅生活和军事动态的生动描叙；信的末尾，才表现出父亲对家里女儿们的深深热爱和挂念。
13.“现在就着重谈一谈你们的担子吧，”母亲说，“贝思除外，我想她应该不会有什么担子。”
“不，妈妈，”贝思说，“我有，我的胆子是碟子和抹布，而且我很羡慕有钢琴的女孩子们，此外我还怕见人。”
贝四的担子真够滑稽，大家都有点儿忍俊不禁了；但谁也没有笑出来，因为这样会大大刺伤她的自尊心。
14.家里养成了唱歌的习惯，因为母亲有着唱歌的天赋。每天早晨的第一个声音就是她发出的，她在屋子里走来走去，边像黄莺一样轻快地歌唱；晚上最后的一个声音同样欢快，因为她们在唱这首妇孺皆知的催眠曲时，谁都不会觉得自己的年龄太大。
