
我手里这本《浮生六记》,作者清沈复,译者为杨静老师,笔名半枝半影。
本书分为 前言
上篇:故事
下篇:浮生
卷一:闺房记乐
卷二:闲情记趣
卷三:坎坷记愁
卷四:浪游记快
最后的附录《浮生六记》原文前四卷。
在书中,译者还补上了一些类似写作背景的常识性的物料,还有她自己读后的感触,对沈复这个人、对这个故事的看法。
01
桌上的一杯茶还没有放凉,沈复与芸娘的一生,我已经匆匆翻过。
掩卷沉思,半天无语。
这世上万物是有着奇妙的缘分,比如我和这本书,曾无数次在别人的文章中看到过故事梗概和精彩语段,也屡屡动了念头,好好看一看,却终未如愿。
直到这个暑假,直到这几天,直到在这种绵绵不绝略沉闷的心境里,不期而遇。
沈复,这个以前在我眼中有些懦弱、自私、薄情,甚至有些莫名其妙的男人,原来身上也有直率,天真,温柔而善良,也有不大看得出来的坚强和担当。
是了,在自己平淡又平凡的人生中,没有太多风浪,没有太多苦恼,认为喜乐平安都是很普通的事。
那时候觉得沈复既然和芸娘情深意重,怎会有娶妾的心思。
他辜负了芸娘。
经过了这些痛苦的家庭变故,一个无家无业,妻离子散的人,他还有心思“浪游记快”?
快从何来?

正常人从幸福甜蜜中经历坎坷、愁困还会是这个样子吗?
难道是一个没心没肺的?
02
现在,一周来,见识了一些人,经历了一些事。突然就感受到了个人力量的渺小,面对铺天盖地舆论狂潮的无力和悲哀,对沈复这个人也有了几分怜惜、几分同情、几分释怀。
这世上没有人是完美无缺的。
一个人可以有自私,狂傲,目中无人,浅薄的特点。
也可以同时天真、执着、热情、温暖、善良。
第一次认识到,人是很复杂的,生活是多变的,苦中也会有甜,处境再难,人也要走下去。

沈复也不例外,这本书的内容有点像是他们的日常生活记录,文字风格朴素、浅白、优美,不多加掩饰而又不失婉转。
这是我喜欢的。
03
译者半枝半影老师,一直坚守老式书斋风格,安守文字世界的平和,寂寞只为心灵所致而书写。
她在前言中写道,“请让我为你讲一个故事,一个老故事。”
是啊,我原以为这是一个美丽哀婉的爱情故事。
其实它应该是沈复这个人成长的故事。
少年不识愁滋味,与青梅竹马两小无猜的芸娘成婚,尤其新婚之夜,“恍同密友重逢。”的语句羡煞旁人。

有多少人有这个荣幸,陪在身边的爱人恰恰是知己。尊重欣赏带来的愉悦,怕是要胜过眷恋缱绻之甜美。
平日里两个人琴瑟和鸣,形影相伴,时而卿卿我我同坐同卧,时而花间月下品读诗书,纵论古今。沈复曾短暂离家求学,因神思不属,无法继续学业,回家与芸娘团聚。这怕是也为将来独立门户留下了一点祸患,当然此时沈父支撑门面,家里仍是小康,不需他为生计发愁。
某年七夕之夜,夫妻二人一起赏月,芸曰:“宇宙之大,同此一月,不知今日时间,亦有如我两人之情兴否?”。
复曰:“纳凉玩月,到处有之,若评论云霞,或求之幽闺绣闼,慧心默证者固亦不少,若夫妻同观,所品论者恐不在此云霞耳。”
看,沈复对自己和芸娘的生活还是挺满意的。
04
啰啰嗦嗦说了这么多,我都忘了,我是为了芸娘而来,却把目光更多的投注在了沈复身上。
若他再精明一些,远虑一点,于变故乱世中人情练达坚强果敢,他和芸娘会不会有更好的结果?
那样的他必不是今日看到的沈复了。
罢了,就做个平凡人也好。
就象译者所说,无论一生多么软弱和微不足道,如果把他的故事亦如此优美宁静而温暖的方式,娓娓道来,那也是一部心灵的小小史诗。

也正因为如此,《浮生六记》才有着长久的生命力,纵使时光流逝,故事里的人早已离开,他所属的那个时代早已结束。
我们还愿意打开它,为之动容,为之作有所思,若有所感。
05
那些细小的花朵
散发着永远的芬芳。