到咖啡厅或餐厅用餐时，若品尝到美味的食物，我们通常会使用delicious这个单词，随口说出"This is really delicious.”这个单词在词典上的意思是“好吃的”，因此我们理所当然地认为这句话并没有任何问题。
但是，听在英语母语人士的耳朵里，这句话极为不自然。因为只有在有人为自己精心准备餐点时，他们才会使用delicious，带有称赞对方的意味。
有别于我们的认知，当英语母语人士在咖啡厅或餐厅内，品尝到美味的食物时，“It's nice. ”或者“This is good.”这才是他们实际会说的英语。
我们一味地认为要讲出结构复杂的句子，或是使用高难度的单词，才代表自己的英语很棒。但是实际上跟英语母语人士对话时，你肯定只会听到他们说简单明了的句子。
——《我在100天内自学英文翻转人生》阅读笔记2
