选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/17/113100
读者问：
公司的上司喜欢爵士乐，我虽然只听了不及上司的九牛一毛那么一点点但是也很喜欢，时常买爵士乐CD。上司说虽然不建议我买但还是唱片比较好，所以我也想买台唱片机来听听看，却觉得妻子会不同意。
我的问题由之而来，村上先生买自己喜欢的东西的时候是如何说服您太太的呢？请告诉我吧，说不定我也能参考。
（另外最近买的CD中喜欢的是路易斯·阿姆斯特朗的「Hello, Dolly！」。这张我妻子也很喜欢。）
（ブラウン、男性、34岁、公司员工）
村上答：
一旦进入唱片的世界，简直就像是看到的地狱一般。那是为上级者准备的铁杆专属的世界。为了家庭的圆满，您还是不妨先用CD来慢慢研究爵士乐吧。以后也可以再慢慢地进入唱片的世界，不用着急。即使用CD也能很好地欣赏音乐的哦。
买自己喜欢的东西的时候如何说服我太太？我都是偷偷自己买来着。当然倒是很快就被发现了。
村上春树敬上
