谷神不死，是谓玄牝（pìn）。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
译文:虚空不定的变化是永不停歇的，这就是生育万物的神秘莫测的总根源。微妙的生母之门，就是天地生成的根源。它绵绵不绝地存在着，作用无穷无尽。
天之道幽深而不可见，幽深不可见则为谷，天之道的精神永存，生生不息。现在人经常讲四维空间，五维空间甚至六维空间，这在空间里面人是没有实体存在的，就只能存在意念，人的意念是不死的，也就是永存的。这种说法和谷神不死其实是一个道理。大道循环不息，由于大道的生生不息，所以才可以衍生万物，这和前面的几章是相互对应的。
人可以见到的，万事万物都有根源，这根源就来源于大道，道是说不清，道不明的，无法琢磨，以万物的衍生是很神奇的。像现在很多物种，人们觉得已经灭绝了，但是随着环境的改变，那些灭绝的物种有逐步出现了，为什么灭绝，为什么出现，都不受人的控制，是遵循道的演化。
为了便于你理解万事万物演化而出的这个地方，就会命名为玄牝之门，也就是万事万物出生的地方，这是一个比喻，不是一个确切的地方。或者说这是一个无人知道的地方。
世间万物的出现绵绵不绝，此生彼长，相互演化，生生不息，这就是对道的理解，所以只要道存在，事物就得不断的演化发展。
