I choose to love you in silence…
我选择在寂静里，爱你。
For in silence I find no rejection,
因为在寂静里，我找不到任何拒绝。
I choose to love you in loneliness…
我选择在孤寂里，爱你，
For in loneliness no one owns you but me,
因为在孤寂里，没有任何人拥有你，除了我。
I choose to adore you from a distance…
我选择在一段距离外，爱慕你，
For distance will shield me from pain,
因为距离保护我远离痛苦。
I choose to kiss you in the wind…
我选择在风里，亲吻你，
For the wind is gentler than my lips,
因为风比我的唇更温柔。
I choose to hold you in my dreams…
我选择在我臂弯里，拥住你，
For in my dreams, you have no end…
因为在我的梦里，你是无止尽的。
~ Rumi鲁米
