62023 花花
今天推荐的绘本,适合做三八妇女节,母亲节的主题阅读,更倾向于推荐给家长、老师等成人阅读哦。
《妈妈的礼物》文/图作者是美国的黛安娜·古德,译者余治莹(向亲爱的余治莹老师问好致敬,每次看到余老师的译本倍感亲切)本书作者曾荣获美国图画书最高奖项——凯迪克大奖。
先说说故事梗概:
妈妈的生日,小姐弟俩高高兴兴地牵着他们信赖的朋友——一只调皮的小狗莎莎,去为妈妈找一份最棒的生日礼物。从花店、服装店、鸟市、蛋糕店、鞋店一路走来,似乎很多东西都可以作为送给妈妈的生日礼物,但每样东西都不那么令人满意。
最后,小狗莎莎帮助姐弟俩找到了绝妙的、令人十分满意的礼物。不仅姐弟俩满意,他们的妈妈也非常满意。
再读一读其中的一小节故事吧:
这两个小朋友领着宠物狗,上街给妈妈选生日礼物。他们路过一个花店,:“哇,看哪,多漂亮的花啊!我们送花给妈妈好不好?”宝贝们刚刚说完,狗狗扯了扯绑花的蝴蝶结,然后……是的,系蝴蝶结的那束安然无恙,狗狗成功的把其他架子上的花给扑倒了… …
不管孩子们选中什么,都会让狗狗完美破坏。故事就在一次次“被破坏的事故”中发展。
最后,合上封底,分享读后的感受:
《妈妈的礼物》,简单又丰富。如果仅是阅读一遍,是的,它是一个老套又简单的故事,姐弟俩给妈妈选生日礼物。如果你认真地读上三五遍,你会觉得小小的绘本,竟那么丰富,总有新的“风景”,总有新的“珍宝”,被发现。
有人说,一本绘本至少会包括三个故事:文字讲述的故事,图画讲述的故事,文字与图画相结合而产生的故事。
《妈妈的礼物》文字很少,就是选礼物的故事,我把它解读为“明线故事”。而就是这简单的语言,仔细读来“这件礼服怎么样?它真漂亮,而且妈妈叶喜欢红色”、“那件礼服太华丽了。妈妈一定不喜欢穿着它到处给人看”、“多可爱的小鸟啊,还会唱歌呢。妈妈也很喜欢音乐的。”、“那些小鸟太吵了,它们可能会吵到邻居。”姐弟俩为何左右为难,一下选择一下放弃,那是因为她们清楚地知道妈妈的喜好,她们想为妈妈找到“最棒”的礼物。孩子对母亲满满的心意就藏在这简单的文字里。
《妈妈的礼物》图画更是美妙。作者运用了很多跨页,我把它解读为“暗线故事”。姐弟俩带上小狗莎莎,帮忙找最棒的礼物。而一开始,莎莎好像就是“帮倒忙”!无意中扑倒了花架,不小心跘倒一位女士,碰开了鸟笼,放飞了群鸟,好奇打翻了蛋糕店的彩珠糖,溜倒了蛋糕师和他手中的大蛋糕… …这每一个“事故”,作者没有文字,都是用跨页画来表现,贴切,生动,幽默,一环套一环,无声地推动故事的发展,令人忍俊不俊,又耐人寻味。
《妈妈的礼物》,秘密恒藏在细节里。封面上姐弟俩面带微笑,让人感受这是一个温情的故事,小狗专注地盯着远处,就像一个好奇宝宝。环衬页的花纹纸,让人想到礼品外精美的包装,是的,这样的设计让人忍不住想打开“包装”,探一探究竟藏着怎样的故事。扉页里,姐弟俩整装出发,门口摆放的高尔夫球杆,还有“狗头”造型的球杆,每一页里出现的各种狗狗,似乎暗示小狗莎莎是姐弟俩重要的伙伴,各种狗狗的存在也暗示它们是人们生活中重要的成员。姐弟和小狗莎莎她们仨在每一页的出现,暗示她们是绝对的“主角”,她们始终的“牵手”,暗示她们紧密的联结和亲密的关系。大人们和孩子,孩子与小狗,妈妈与孩子,她们的关系就在那些关注的目光,理解的包容,浓浓的亲情里。
最后,我想说,《妈妈的礼物》,送给每一位读者的最棒礼物可能就是:学会用儿童的视角去看待发生在她们身上的“错失坏事令人头疼的事”,她们因为好奇,因为简单,也因为单纯的美好,总会“搞些事情来”,允许“事故发生”,所有经历的故事,不正是孩子们成长最好的礼物?