选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/29/203300
读者问：
村上先生，初次给您写信。
我有个问题。
我梦想当个小说家，最近也写了几篇超短篇小说。
村上先生您作为小说家出道之前也写过小说之类的吗？
正因为您我才有了要成为小说家的想法，所以我很想问问您。
我祝村上先生今后也一切顺利。（希望匿名、男性、20岁、公司员工）
村上答：
出道之前我一直忙碌于生计，所以没有空写小说什么的。因为觉得稍许有点空了才开始写小说（之类的东西）。写作是很重要的，但是好好地生活也是非常重要的。这种「储备」在今后会发挥意想不到的作用。没有「储备」的话，即使那样的机会来了，也会白白浪费。成为小说家，说起来就是一场总决战。在事前大量地储备弹药可是很重要的哦。
村上春树敬上
