野史笔记中记录纪晓岚与乾隆的轶闻比比皆是。这些轶闻充分显示了纪晓岚的聪明才智，当然，纪晓岚在应对乾隆皇帝之际，也绝不会忘记巧妙地讨得君主的欢心。
相传乾隆三十一年即1766年，乾隆55岁大寿，乾隆检视堆积如山的诗联，以为“每多堆砌，难惬朕意”，于是下令纪晓岚也出一诗联，纪晓岚立即吟道:
二万里河山，伊古以来，未闻一朝一统二万里；
五十年圣寿，自今而往，尚有九千九百五十年。
此联一出，乾隆龙颜大悦，赞美不己！
又据史记载，乾隆80寿诞前后，纪晓岚写了大量歌颂“圣德”的文字，其中，《祝厘茂典记》一篇，骈四俪六，洋洋洒洒，颂扬乾隆皇帝功盖三皇，圣比尧舜，普天之下“人人后舞而前歌。”粱章钜先生《楹联纵话》记载:乾隆55年，(即1790年)恭值八旬万寿，京中有一经坛灯联，极典丽，又极浑成，竟如天造地设者，联云:
八千为春，八千为秋，八方向化八方和，庆圣寿八旬逢八月；
五数合天，五数合地，五世同堂五福备，正昌期五十有五年。
梁章钜说，此联，“相传为纪文达师手笔，益信非吾师不能也。”
正是由于纪晓岚谨慎至微，以及几十年来的辛苦劳作，才赢得了清代乾隆和嘉庆两帝的肯定。纪晓岚才得以善终。
注:纪文达，即纪昀，纪晓岚。
