答钟弱翁 牧童
草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。
【译文】一望无际的原野上,晚风吹拂,牧笛声悠扬悦耳,从远处随风飘来。牧童放牧回来,吃过晚饭,已过黄昏,他连蓑衣也没有脱去,在月夜里睡去了。
【作者】这首《答钟弱翁》载于南宋诗人刘克庄编的《千家诗》中,作者署名“牧童”。钟弱翁,名叫钟傅,字弱翁,生活于北宋末南宋初年。以此可推断这位“牧童”也是宋代诗人。钟弱翁官场失意,被连连降职,这首诗是在安慰他,也是在劝勉他,不必争功名利禄那些虚无的东西,早日去过一种闲逸的生活。
【注释】
①横野:宽阔的原野。
②弄:逗弄。
③蓑衣:棕或草编的外衣,用来遮风挡雨。