图片发自简书App
我们俩不会道别
阿赫玛托娃
译|高莽
我们俩不会道别,
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分,
你沉思,我默默不言。
我们俩走进教堂,看见
祈祷、洗礼、婚娶,
我们俩互不相望,走了出来……
为什么我们俩没有此举?
我们俩来到坟地,
坐在雪地上轻轻叹息,
你用木棍画着宫殿,
将来我们俩永远住在那里。
《假如生活欺骗了你》
普希金
译|高莽
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
在每一个有恙的时候
总会忍不住想起你
想你的陪伴
想你的叮咛想你的怀抱
想你的温暖
愿
久违的阳光
和你的爱
能烘干我潮湿的心