原文:
20.唤铁:太白山有隐士郭休,字退夫,有运气绝粒之术。于山中建茅屋百余间,有白云亭、炼丹洞、注易亭、修真亭、朝玄坛、集神阁。每于白云亭与宾客看山禽野兽,即以槌击一铁片子,其声清响,山中鸟兽闻之,集于亭下,呼为“唤铁”。
译文:太白山上有位名叫郭休的隐士,别名退夫,拥有断绝饮食、运用真气维持生命的本领。他在山中用茅草修建了一百多间房屋。这些房屋的名字有:白云亭、炼丹洞、注易亭、修真亭、朝玄坛、集神阁……每当他打算在白云亭里与宾客们观看山中的飞禽走兽时,就用槌子敲击一块铁片——发出清脆响亮的声音,山中的鸟兽听到后,会自动聚集在白云亭下,郭休把这块铁片称为“可以召唤鸟兽的神铁”。
点评:这其实是很容易做到的事,每次喂养鸟兽时就敲击铁片,经过多次演练,让动物们养成习惯。等宾客聚集时,再敲击铁片,动物们为了得到免费的食物,自然会聚集到亭下。郭休拥有的运气绝食的本领,就是当代的辟谷术。