月夜
【唐】杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文
今天夜晚鄜州城皎洁的月光，闺房中只能一个人独自遥看。
远远怜爱幼小的孩子，尚未能理解为何要思念长安。
幽香的雾气使你的鬓发沾湿；清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候一起倚靠在透明的帷幔旁，让月光照着彼此相互擦干泪痕。
注释
鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
云鬟：指高耸的环形发髻。
虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”
赏析
这是唐代大诗人杜甫被安史叛军囚禁长安，借望月抒发离别之情的一首诗。
此时，诗人一家正在鄜州羌村逃难。鄜州，今陕西富县，古称鄜州，1964年因“鄜”字生僻，改为富县。
诗人得知肃宗在宁夏灵武即位，即从鄜州只身奔向灵武，不料被叛军捕获。在这生死未卜的八月，仰望明月就自然而然的担忧起鄜州的亲人。
全诗紧紧围绕月夜展开叙述，一切想象都在月色下变得无比凄美动人。在这特殊月光下，一个好爸爸，一个好丈夫的形象，跃然纸上。
首联，今夜鄜州月，闺中只独看。是说今天夜晚鄜州城皎洁的月光，闺房中只能一个人独自遥看。一个“独”字，就写出诗人不能陪伴孩子身边，而生出的一份无奈与辛酸。任何一个父亲都舍不得看着自己的孩子，孤独地望着明月，只是诗人无法从囚禁中分身，飞到孩子身边，陪着一起看月亮。孩子的独孤看月，是谁造成的呢？是安史之乱，它带来的孤独岂止是诗人的孩子，还有千千万万个离散的孩子。所以，这个“独”，还是对安史之乱的无情控诉。
颔联，遥怜小儿女，未解忆长安。这句是写孩子的。是说远远怜爱幼小的孩子，尚未能理解为何要思念长安。一个“忆”字，从孩子的角度可以理解为思念。孩子太小，还不知道诗人身陷险地，不懂得思念的滋味。
还有一层理解，则是诗人对于过去长安的回忆。
以前的长安是世界第一大都市，街坊有108个，人口有百万之多，而欧洲最大的城市古罗马不过才20万人口。可是，经过安史之乱，如今的长安已经成为一座空城，繁华不在，满目疮痍。这种回忆，何其悲痛，何其深沉。
不知道我为什么如此思念长安？只因我对这个国家爱的深沉。诗人之所以被称为“诗圣”，其诗作被成为“诗史”，都是因为诗人经历了安史之乱，这磨练了他的意志，给与他独一无二的写作题材。
俗话说，国家不幸诗家幸，赋到沧桑句变工。身陷安史之乱的诗人，以写实的方式道出离散中人们的辛酸与痛苦，成为一个时代的记录者。
颈联，香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。这句是写给妻子的，将老妻写得如此美丽，杜甫真是一个好父亲。这句意思是，幽香的雾气使你的鬓发沾湿；清冷的月光使你的玉臂生寒。也许正因为在患难之中，老妻在杜甫的眼中才会变得如此美丽。这是对老妻带着孩子逃难的一份怜爱。与大诗人李白靠倒插门三次才能过活一生不同，杜甫一生只爱他的老妻。“香雾”二字，正是杜甫对于老妻的诗意想象与赞美。
尾联，何时倚虚幌，双照泪痕干。是说什么时候一起倚靠在透明的帷幔旁，让月光照着彼此相互擦干泪痕。寄托了诗人对于和平的渴望和对未来相聚的美好愿景。战争一定会过去的，我们一家人一定会团聚的。一个“倚”，一个“照”，正是写出了诗人想象中重逢时候的喜悦。
这首诗既是杜甫个人的《月夜》，也是安史之乱每一个离散家庭的“月夜”，它遥远、清冷、孤独、忧愤、无奈，也充满希望，是一个时代人们共有的月夜。
