【经】
三年春，王正月丁未，滕子原卒。
夏，叔弓如滕。
五月，葬滕成公。
秋，小邾子来朝。
八月，大雩。
冬，大雨雹。
北燕伯款出奔齐。
【传】
三年春，王正月，郑游吉如晋，送少姜之葬。梁丙与张趯见之。梁丙曰：“甚矣哉！子之为此来也。”子大叔曰：“将得已乎？昔文、襄之霸也，其务不烦诸侯。令诸侯三岁而聘，五岁而朝，有事而会，不协而盟。君薨，大夫吊，卿共葬事。夫人，士吊，大夫送葬。足以昭礼命事谋阙而已，无加命矣。今嬖宠之丧，不敢择位，而数于守適，唯惧获戾，岂敢惮烦。少齐有宠而死，齐必继室。今兹吾又将来贺，不唯此行也。”张趯曰：“善哉！吾得闻此数也。然自今，子其无事矣。譬如火焉，火中，寒暑乃退。此其极也，能无退乎？晋将失诸侯，诸侯求烦不获。”二大夫退。子大叔告人曰：“张趯有知，其犹在君子之后乎！”
丁未，滕子原卒。同盟，故书名。
译文
【经】
三年春季，周历正月丁未日，滕成公原去世。
夏季，叔弓去到滕国。
五月，安葬滕成公。
秋季，小邾穆公来鲁国朝见。
八月，举行大的求雨祭祀活动。
冬季，鲁国下了大冰雹。
北燕国国君逃到了齐国。
【传】
三年春季，周王朝历法的正月，郑国的游吉到晋国去，为少姜送葬，梁丙和张趯拜见他。梁丙说：“太过分了，您为这件事情而来！”游吉说：“不得已呀！从前文公、襄公称霸的时候，他们的事情不烦劳诸侯。命令诸侯三年一聘问，五年一朝觐，有事就会见，不和睦就结盟。国君死，大夫吊唁，卿参加安葬。夫人死，士去吊唁，大夫送葬。只要发扬礼仪、发布命令，商量补救缺失就足够了，不再用额外的命令加于诸侯。现在宠姬的丧事，别国不敢选择适当职位的人参加丧礼，而且礼数超过正夫人，惟恐得到罪过，岂敢怕麻烦？少姜得到宠爱而死，齐国必然继续送女子前来。现在我又一次将要来祝贺，不仅是这一趟啊。”张趯说：“好啊，我能够听到这样的礼数！然而从今以后您大约没有这样的事情了。譬如大火星，它在天空正中，寒气或者暑气就要消退。这一次就是极点，能够不衰退吗？晋国将会失去诸侯的拥护，诸侯想要麻烦还得不到呢。”两位大夫退出。游吉告诉别人说：“张趯明白事理，也许还是跟在君子的行列里吧！”
正月二十四日，滕成公原死了。由于是同盟国家，所以《春秋》记载他的名字。
游吉是郑国的卿，来参加晋平公一个宠妾少姜的葬礼，确实是超规格的，连晋国自己的大夫都感到惊讶。我们还记得去年给少姜送亲的齐国上大夫陈无宇，因为不是卿，被晋平公扣留，直到少姜死后，才在叔向的劝说下被放回齐国。显然这件事影响到了郑国对这次葬礼使者的选择，只有派一位卿出使，才能保证不惹恼晋平公。游吉已经预料到，晋平公再娶齐国女人，肯定还要来一趟。晋国大夫自己都认为盛极必衰，晋平公这样的对待盟国，恐怕很快会走下坡路了。
