The civilized man is a more experienced and wiser savage. 文明人不过是更有经验、更为聪明一些的野蛮人。
梭罗认为住所并不是人的必需品，在摩登的文明社会中却只有半数家庭是有房子的。在文明特别发达的大城市中，拥有房屋的人只是极小一部分。极大多数人若要身外有所荫蔽。
homestead：家宅，农庄
springboard：(有助成功的)跳板，（跳水、体操等体育运动中的）跳板，踏板
shoestring: on a shoestring (非正式）极少的钱
