由于过几天要出去旅游,想选一本飞机上的读物,在书架上看到了这本《夏日终曲》(也就是Call me by your name),记得当初是先看了电影才又买了原著来看,第一次读是每天通勤的地铁上,书中的部分描写,让我在地铁上面红耳赤,不是说语言有多么露骨,而是一些有关情欲的隐晦的字句,让人心中痒痒的,也让我对这本书的翻译人员钦佩不已。
电影中我记忆最深刻的一段戏,其实是男孩妈妈接上男孩时,车里的一大段沉默,妈妈知道自己的儿子,但是什么也没有说,那一段车里的镜头,一直都能记得。还有电影最后,男孩的那个流泪的长镜头,也应该是那组长镜头让甜茶提名了奥斯卡吧。
书里的描写更加细腻,作者的文字把人带回了那个年代的意大利炎热的里维埃拉,仿佛从书中就体会到了强烈的日头和甜腻的果香。
每次看这样题材的书和电影,都会被朋友质疑,说我是个腐女。但其实我只是对男女或者男男、女女更宽容罢了,无所谓性别,这本书或者这个电影的题材如果是一对男女,也是非常合理的,因为都是爱情,都是情窦初开,都是情欲沉沦罢了。
每个人都有过情窦初开的时刻,那个人就突然撞进了你的眼里、你的心里,你就陷进了爱里。但就像这本书的结局一样,很少有人可以和情窦初开的那个人共度余生,这也是初恋珍贵的原因之一吧。
当然这本书也是由于很多其他的原因,才成为畅销。不过我最喜欢的还是里面对于男孩面对爱意喷薄从而无法控制自己的行为、语音的一些描写。因为透过这些文字,就好像真的看到了那个慌乱、语无伦次、行为怪异的男孩,说着攻击的话语,可身体却不受控的亲近这个男人。
其实原著中更多的文字都不记得了,只记得看书时这些文字带给自己的一种心痒痒的感受,那种隐秘的蠢蠢欲动的爱情,让人沉醉,也让人沉沦。