【解析】法律制裁，是指由特定国家机关对违法者依其法律责任而实施的强制性惩罚措施。法律制裁的前提是违法者不履行其法律责任而强制其履行，本案依题干表述“虽然二被告对原告受伤均没有过错，不应承担赔偿责任”，因此两被告的法律责任并未产生，故A项说法不正确。不诉及协议免责，是指如果受害人或有关当事人不向法院起诉要求追究行为人的法律责任，行为人的法律责任就实际上被免除，或者受害人与加害人在法律允许的范围内协商同意的免责。而在本案中却没有体现当事人的意志，是法院的直接判决，故B项说法错误。任何法律决定都是法律证成的过程，证成需要目光在事实与规范之间穿梭，故C项说法正确。D项中，被告承担法律责任的主要原因是因为其撞击行为导致了原告的损失，因此存在因果关系，故D项说法错误。本题答案为C。
