对于日本流行音乐与中国流行音乐，我们并不陌生。日本流行歌曲在中国的传播，在上世纪80年代后期至90年代初期最为知名。我们所熟悉的大多数港台歌手都有翻唱外来歌曲旋律而填词的音乐。通过这些，我们更可以确信音乐是无国界的，而这也是全世界人追求心灵的感动的方式。流行歌曲在中日两国之间呈现的是一种双向互动的传播趋势。流行歌曲以其丰富的情感表现力满足着现代社会人们的多种精神需求。流行歌曲的发展，同任何事物的成长一样，也会经历萌芽、发展、成熟的过程。尽管日本人对中国音乐的了解以及中国音乐在日本的影响与西方音乐相比还很薄弱，但近年来，越来越多的中国元素、中国风的流行音乐在海外受到了越来越多的关注，并在日本产生了一定的影响。越来越多的中国音乐歌手被世界所认可，被全球人所熟知。当今世界，全球化的经济发展必然会带来文化的多元化。中国流行歌曲在其发展过程受到了日本歌曲的极大影响，在以后的某一天，也必定会以某种形式回馈于日本。
————摘自《日本流行音乐在中国的传播与接收》
