非常感谢上级领导和电视台的同志！对我们的地方方言关注和重视！我们的方言是老祖宗历经无数代遗传下来的，又跋山涉水，千里迢迢的带到了这里。在这个闭塞的小镇里封存了二百多年。随着社会迅速发展， 方言也渐渐消失。保护方言记住乡愁！著名的语言学家林伦伦说：普通话能使我们走遍中国，外语可以帮助我们走向世界，但只有母语方言和乡土文化，才能使我们知道从哪里出发、根在哪里！2016年武汉大学阮桂君教受亲直带队，来我们长沟为期一月的调查！湖北省咸宁市通山县的陈儒然老师整理出了好多通山方言的字词和含义！以下大部分都是陈儒然老师整理出的字词。在别人耳里，我们的方言是蛮子话，是土著语，会说不会写！那就大错特错！我们的方言是古语的活化石！我们的方言博大精深！很多词字都是古语！例：月亮，我们叫太阴，太阴就是古词语。我们直今在用。乃，者，煞等等。陈儒然老师说：保护方言，人人有责。逐渐消失的乡音，那是我们被阉割的乡愁。
娘：现在八O后九O都叫妈了，有谁还能想起娘！
鐾（bei）：《汉语词典》：在布、皮、石头等物上把刀反复摩擦几下，使锋利：～刀。动词，磨刀，切菜时若发现刀不快，会拿到水缸口使劲摩擦，左面一下，右面一下，直至刀磨得锋利（土话“锋快”）为止，这个动作就叫鐾。例：阿婆对阿公说：刀不快了，快拿去鐾几下。
楕（dou）：我们念朵，现在演变 盖。例：锅楕（锅盖）缸盖（缸楕）。七零后还记得儿时流行的发型吗？尿罐楕，嘎婆毛…谁记得奖励鸡腿一个。
㫰（lang）：晒、风干的意思。晾衣服，我们叫：㫰衣裳。
抻敨（chēn tǒu）：通山话：村涛。意思是：整洁、有序。例：房间整理得抻抻敨敨。阿婆叮嘱：恩明日气看媳妇崽，衣裳要穿抻敨点。译：奶奶叮嘱：你明天去相亲，把衣服穿整洁点。
额了（eliao）：迟到了，赶不上的 意思。等一会：叫额哈、额哈再！例：阿娘说，恩这个崽，孩不到学堂气，一哈额了。译：妈妈说：你这个孩子，还不去学校。一会就迟到了。
揩（kai）：擦的意思， 例：看嗯脸比亚个么尼，脆麻黑咯，快去用毛巾揩一 哈。意思是：看你脸糊的什么东西，黑的很，快去用毛巾擦一下。
搲（wa）：搲和舀是一个 意思，但搲是用瓢或碗搲固体的。列：搲一碗苞谷粉；再搲半碗小豆。舀，长用于液体之类，舀水，舀汤等等。
哕（yeu）：恶心，干吐例：我今日难过的很，光打叭哕。现在的90后谁还记得这句。
拃（zha）：这个字，我们常用来量东西的，用大母指和食指，丈量物体尺寸。一拃（人的指头有长短）大概20公分左右。也有骂人的词语：恩高么得一拃，粗没得一把。哈哈哈可想而知，把人比喻成什么东西了。还有托，一托长（两手臂伸展的距离，居说每个人的一托是十拃长）。
皴（cun）：我们念村。皮肤被风吹的皱裂了叫皴了。例1：这崽脸皴果式；例2：果咯额崽，这大冷天的，恩还在外边戏泥巴，看恩脸和手皴的给花栗树备一样。哈哈，这个就不给你们翻译了，留给炸嘎人看。
扽（den）：拉和扯的意思。例：①把绳子扽紧；②扽经（扯皮子的意思）。
揎（xuan）：这个字估计没人知道了！不知道的我一脚把嗯揎到外国去……
潽（pū）：本义指液体沸腾溢出。例：阿娘讲：我气做个么尼，锅里煮咯米汤，嗯操哈心，不是一哈潽出来了。译：妈妈说：我去干点啥，锅里熬的稀饭，你操心一下，不是一会潽出来了。
滗（bì）通山话：笔
指挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出。例：滗米汤，农村火炉煎中药时，药煎好了，将药罐提起，侧放，罐盖现一线缝隙，以便流出煎好的药汁，这种药汁沥出来的过程叫滗。
煠（zha）：一种烹飪方式，在我们这和煮有点相同。例：煠鸡蛋。也就是把连壳鸡蛋，直接放祸里水煮，不放任何佐料。我想这食物八零，九零和零零后的都吃过吧，现在都不叫煠鸡蛋。叫煮鸡蛋了。
嚥（yan）：下饭，下酒菜。例：啊娘说：这几天地里忙的很，没时间去弄菜，今天中午没有嚥饭菜。豆渣嚥糊涂绝配！
斢（tiao）：换的意思。例：这东西放这不合适，你斢个头；那天我买的鞋子号小了，下午去斢一下。
窠（ke），我们念kuo：窝的意思，鸟窠，鸡窠。我们这里有歇后语叫：枴棍插在鸡窠里～寻蛋捣。
篫
读音：普通话拼音zhù，通山话音“竹”。
释义：以手捣物、舂、击打等。
《康熙字典》【未集上】【竹】【集韻】張六切，音竹。以手篫物也。又【字彙補】本字，擣也。清·张慎仪《蜀方言》：“下捣曰篫”。我们以前盖的土房，夯土，我们就叫篫墙。1篫（下捣的意思）人，人可不是揍人。我把恩提起来篫；2鼻子篫（堵的意思）的很。这几天感冒了鼻子篫的很；3篫煞了（古词语），果伢崽不听话，翻上翻哈，不小心从堤坎滚哈来，篫煞了。译这孩子不听话，翻上翻下的，不小心从堤坝上摔下来，篫坏了。
炄nio。〔㶭～〕欲干；半干。半干。这个字可能百分之99的人都不知道什么意思。这可是咱们通山后裔日常用字！例：红薯炄，一般用小红薯，洗净蒸熟，切成两半或不切，晒半干，用坛子装上封闭，不久，会结一层白霜，和柿饼一样，特甜，儿时最美味的零食。炄筋子，炄不拉尺的，意思是风干脱水了，软了不鲜了。
趖suō；通山话“梭”音。字义：走；移动。从字形结构上看“坐着走”，正切合通山话滑、滑下来、滑倒之意。例：雪地太滑了，不注意就趖一沟子蹲；我小时候也很调皮，坐个凳崽从水井包往下趖，差点把鼻梁骨都摔断了。
掇duo：这个字，你们天天再用，有谁还能说出这字的意思？估计没人知道了。
