第八卷 采诗如散赈也，宁滥毋遗
二十九、赏紫牡丹
【原话】《如皋志》：“淳熙中，东孝里庄园有紫牡丹一本，无种而生。有观察见，欲移分一株，掘土尺许，见一石，题曰：‘此花琼岛飞来种，只许人间老眼看。’遂不敢移。自后乡老诞日，值花开时，必宴于其下。有李嵩者，三月八日生，自八十看花，至一百九岁。”
[译文]《如皋志》：“淳熙年中，东孝里庄园有紫牡丹一棵，无种而生长。有位观察看见，想移走一株，挖土一尺左右，看到一块石头，上题道：这棵花是琼岛飞来的种子，只允许人间的老眼来观看。于是不敢移植。从此本乡老人过生日，碰上花开之时，一定要在花下设宴。有位叫李嵩的生于三月八日，从八十起赏花，一直活到一百零九岁。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了赏紫牡丹的故事。
《如皋志》：“淳熙中，东孝里庄园有紫牡丹一本，无种而生。有观察见，欲移分一株，掘土尺许，见一石，题曰：‘此花琼岛飞来种，只许人间老眼看。’遂不敢移。自后乡老诞日，值花开时，必宴于其下。有李嵩者，三月八日生，自八十看花，至一百九岁。”
