我从去年就一直心心念念,要报考2018年上半年的二级口译考试。还在手机日历上添加了备忘,报名时间是3月15-21号。
但因为之前两次都是在天津考的,今年第一次想在北京报名考试,报名时间和流程都不一样。
于是一直在网上找报名信息。网上说北京考试要先在“北京市人事考试网”上进行网上报名,再去现场确认交费。
然而已经16号了,网上报名的链接还是没有公布,看到微博和公众号上说估计要再等两天,于是又等啊等,还是没出,想着北京应该今年不举行这个考试了。
于是果断决定还去天津考,毕竟还熟悉一些。便立刻打开天津的报名通道,结果……已报满; 那就再找个不太远的河北,结果……还是已报满……
那天下班时,我非常难过,其实就是没有报上名而已,也不算什么大事,其实即使报上名我也不一定能考过。但就是觉得自己一直念念不忘的事情,竟然硬生生的给错过了。
后来,回到家,我一边忙别的一边随口和sweet讲了这件事,于是他说:过来给你给你看个视频。
我当时其实真的完全没有心情,以为又是他在youtube上随便看到的视频,就说:等一会儿,我还有其他事呢。
他便说:来嘛,就15分钟,看完再去。
于是拗不过,便拿着他的手机看了起来。
这是乔布斯在2005年斯坦福大学毕业典礼上的演讲,一共只有三个故事(No big deal, just three stories)。但也就是这三个故事,给予了我巨大的安慰和力量,以至于我在接下来的几天里来来回回看了四五遍。
1. Connecting the dots
乔布斯17岁时上了美国里德学院(Reed College, 位于美国俄勒冈州波特兰市)。里德学院的学费很贵,以至于乔布斯的养父母花尽他们所有积蓄供乔布斯上大学。而在6个月后,他找不到上学的意义,而且也深知养父母供养自己读书的不易,于是便毅然退学了。
退学之后的日子并不好过,他没钱租房,只能睡在朋友家的地板上;为了吃饭他去捡空可乐瓶卖钱;甚至为了吃一顿稍微好些的饭要步行7英里……
但乔布斯说:I loved it.
因为他终于可以不用去上那些枯燥乏味自己不喜欢的课了。当时里德大学的书法课程或许是全美最好的,但乔布斯由于已经退学,不能回到校园听课,乔布斯还是怀着对书法艺术的好奇自费上课,学习了书法、排版印刷等课程。
这段经历看起来似乎对于乔布斯以后的日子没有任何作用或者影响。
但10年之后,当苹果公司设计第一款Macintosh Computer时,乔布斯完美的将十年前学到的书法和排版知识融入了电脑设计,使得人类历史上诞生了第一款及其简约、但又极具美感的电脑iMac.
"You have to trust that the dots will somehow connect in your future.""
"Because believe in the dot connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well-worn path and that would make all the difference."
正如现在的我一样,我也不知道每天在简书上敲下这些文字的意义是什么,只是因为喜欢,就做了。但我相信,总有一天,dots can be connected.
2. Love and loss
乔布斯是幸运的,因为他在很年轻的时候就找到了自己真正喜欢做的事,并在年仅20岁时和Woz一起创立了苹果公司。
最早,公司开在乔布斯爸爸的车库里,而且仅有两名员工(Jobs and Woz),但经过他们的不懈努力,十年之后,苹果便成长为一家市值20亿美元,拥有4000个雇员的全球性大公司。
然而,由于乔布斯和董事会的价值观不合,他被自己创办的公司开除了。
乔布斯的人生仿佛一下子从山顶跌到了谷底。他做了很多努力,去向董事会成员道歉,请求原谅,但一切都不可挽回了。
接连几个月,乔布斯异常恐惧和消沉……
但是,他慢慢发现,自己曾经热爱的,一直都在。
于是他决定重新开始。
接下来的几年,他先后创立了NeXT和 Pixar(皮克斯,全球最成功的电脑动画公司), 并结识了他现在的妻子。
再后来,苹果收购了NeXT。
而乔布斯又重新回到了苹果公司。
"Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do waht you believe is great work."
"And the only way to do great work is to love what you do."
"If you haven't found it yet, keeping looking and don't settle."
看到这里我想到了自己,仅仅是考试没有报上名而已,以后还有机会。只要坚持自己真正喜爱的,就一定会有收获。
3. Death
乔布斯17岁时,读到过这样一段话:If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.
于是乔布斯在之后的每一天早晨,都会对着镜子问自己:如果今天是你生命的最后一天,你将会做什么?
2004年的一天,乔布斯被查出癌症,而且医生告诉他这种癌症的几乎是不可治愈的。
他大概只剩下3-6个月的时间了,那是他真正最接近死亡的一刻。
当天晚上,乔布斯接受了手术,最后的结果是好的,手术非常成功。
"Remembering you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose."
"You are already naked. There is no reason not to follow your heart."
"Your life is limited, so don't waste it living someone else's life."
我们每个人的一生都是短暂而有限的,,不要因为眼前的琐事而烦恼,尽情的享受生活的快乐和多彩吧。
生活就是这样,你对他笑,他就对你笑;你对他哭,他就对你哭。
愿安好!