《邹忌讽齐王纳谏》译文

邹忌身高八尺多,容貌光艳俊美。

一天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子对妻子说:“我和城北的徐公相比,谁更俊美?”

妻子说:“您俊美极了,徐公哪里比得上您呢?”

城北的徐公,是齐国有名的美男子。

邹忌不太相信,又问他的侍妾:“我和徐公谁更俊美?”

侍妾说:“徐公怎么能比得上您呢?”

第二天,有位客人从外面来访,邹忌陪他坐着闲聊,又问他:“我和徐公谁更俊美?”

客人说:“徐公不如您俊美。”

又过了一天,徐公亲自来访。邹忌仔细端详他,自认为比不上;再对着镜子审视自己,更觉得相差甚远。

晚上躺在床上琢磨这件事,终于醒悟:“妻子说我俊美,是因为偏爱我;侍妾说我俊美,是因为畏惧我;客人说我俊美,是因为有求于我。”

于是上朝拜见齐威王,说:“臣确实知道自己不如徐公俊美。但臣的妻子偏爱臣,侍妾畏惧臣,客人有求于臣,所以都说臣比徐公俊美。如今齐国领土方圆千里,城池一百二十座,后宫嫔妃和左右近臣没有不偏爱大王的,朝廷大臣没有不畏惧大王的,全国百姓没有不有求于大王的。由此看来,大王所受的蒙蔽实在太严重了。”

齐威王说:“说得好。”于是下令:“所有大臣、官吏、百姓,能够当面指出寡人过错的,受上等奖赏;能够上书劝谏寡人的,受中等奖赏;能够在公共场所议论寡人的过失并让寡人听到的,受下等奖赏。”

命令刚下达时,群臣纷纷进谏,宫门前热闹得像集市一样;几个月后,还偶尔有人来进谏;一年以后,人们即使想进谏,也没什么可说的了。

燕国、赵国、韩国、魏国听到这件事,都来朝见齐王。这就是人们所说的在朝廷上就能战胜敌国。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容