170121

Donald, what a morning.
I have no idea how they got this. I specifically told my staff to destroy everything. I can't imagine-
It doesn't matter how it happened. We can't make it unhappen, so we have to adapt.
Don't they realize that this is a first draft? All we have here really is a perception problem.
We don't get a second chance at a first impression, Donald. You know that. Now, look, I'm on your side, but Linda is furious.
What's she saying?
They want to point fingers.
At me?
I told her we cannot do that. I mean, you are vital to this process. I'm up to here with them, Donald-- for lying, for turning their back on you. You know, I'm of a mind to say screw it. I'll fall on this grenade myself, just to piss them off. Give me John King at CNN.
Wait, Frank. This is not your fault.
No, we have to protect your reputation.
But you're the man that needs to get the bill through the house.
I will-- hang on. I will assign it to one of my deputies, quietly manage it, and I'll help guide you through the process.
I am not comfortable with this.
Well, then what do you suggest we do? What a martyr craves more than anything
is a sword to fall on, so you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then 3, 2, 1--
It should be me. It was my bill.
No. Impossible. Donald, education has been your life's work.
The truth is my heart is not in this fight. You know me. I'm not a wheeler dealer.
I can put my mind to policy, but I'm no good at this brand of politics.
Well, if not you, then who?
It should be you, Frank. You're formidable. People respect you. They will follow your lead. Let me-- let me be on the sidelines for this.
Well, I could only consider that as an option if I knew that I could still come to you for counsel.
Of course. Whatever you need. Part of me is glad this got leaked. Well, it would have been better if it hadn't, but at least people know where I stand.
Thank you, Donald.
Happy to do it, Frank.
He has no idea we've got six kids in the next room already working on a new draft.
Stamper! But why dampen his mood by telling him? We just gave him a great gift a chance to fulfill his destiny. Write up a statement for Blythe-- stepping aside, resh ideas, et cetera, et cetera, and make it dignified. He's a good man.
Oh. And bring me that Williams editorial.


After careful thought and discussion with my staff, I am relinquishing my management of the education reform act. I hope to remain a part of the process, but I won't be working--
Why did you leak the draft?
I'm not exactly sure how it got leaked, but, uh, it does represent--
It came from your office, though, correct?
Uh, we wrote it, but I don't--
Who'll be managing the bill now?
Frank Underwood.
Was that your choice, or did the administration--
I feel very confident placing the bill in Frank's capable hands.


Ms. Barnes.
How very deep throat of you.
Well, I can't help you dispatch a president. How about a senator? The editorial on the Camp David Accords. It is the opinion of this newspaper that President Carter demand Israel withdraw all its citizens from the Gaza strip and West Bank.
Which it has illegally occupied since 1967. Illegally occupied.
That's quite an incendiary quote, don't you think? For an administration that says that the Middle East is its top foreign policy priority.
Michael Kern? Did he personally write the editorial?
He was the editor.
But did he write it himself? Then there's no story.
I'm saying it's a question worth asking.
And if he denies involvement?
He will. Let him. This is a man trying to be confirmed as Secretary of State. Everything is a story.
There's no direct link. I can't get this past Hammerchmidt.
Remember this moment when you resisted me, when you said the words "Then there is no story." Get a good night's sleep, Ms. Barnes. You have a big day tomorrow.


furious 狂怒的,暴怒的
brand 某种类型的幽默/政治/宗教等
formidable adj. 强大的;可怕的;令人敬畏的;艰难的
dignified adj. 庄严的;有尊严的;高贵的
relinquish vt. 放弃;放手;让渡
incendiary 〔演讲、文章等〕煽动性的

at a first impression 从第一印象,乍一看,初看
point fingers (at) 推卸责任
be vital to 对…极其重要
be up to here with sth/sb 达到饱和程度,达到厌倦程度,达到忍受不了的程度
be of a mind 意见一致
fall on 跌倒在……之上,掉落在……之上
wheeler dealer 倒爷长袖善舞的人追求利益的人精明的人
come to sb for sth 向某人寻求什么(帮助,咨询)
dampen one's mood 弄坏某人的心情
fulfill one's destiny 完成某人的使命
deep throat 秘密信息的匿名来源

I have no idea + 从句 我对…毫不知情
It doesn't matter + 从句 …并不重要
crave sth more than anything 最想要的是某物
I could only…if I knew… 只有我知道什么(实际并不一定知道,虚拟语气)…我才能…
Part of me… 用于表示“我有一点点…"
I feel very confident doing sth 对于做什么我非常有信心
question worth asking 某东西值得怎么样
What does it look like? 这看起来是什么?(用于启发别人)
Give it a try 试一下。注意常用动词give+名词替代动词的用法
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 217,406评论 6 503
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,732评论 3 393
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 163,711评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,380评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,432评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,301评论 1 301
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,145评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,008评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,443评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,649评论 3 334
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,795评论 1 347
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,501评论 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,119评论 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,731评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,865评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,899评论 2 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,724评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容