马利根说：我这名儿听着也挺怪的，马拉奇・马利根，读着还挺有古希腊那味儿，轻快又阳光。咱们得去雅典玩玩，要是我能从我姨妈那搞到二十英镑，你跟我一块儿去不？
他把刷子一丢，笑嘻嘻地喊：那家伙会来吗？那个死气沉沉的教会书呆子。
说完他就专心刮胡子。
斯蒂芬轻轻开口：马利根，跟你说个事。
马利根：咋啦，宝贝？
斯蒂芬：海恩斯还要在这塔里待多久？
马利根转过来吐槽：我的天，这人就是个麻烦！英国佬一个，还觉得你不够格当绅士。英国人满脑子就钱和破身子骨。他是牛津的，可学不来你那股劲儿。对了，我给你起个外号最贴切：金奇，小刀子。
他皱着眉继续刮下巴。
斯蒂芬：他昨晚一晚上疯言疯语说什么黑豹，他那杆猎枪呢？
马利根：就是个疯子。你昨晚是不是也被他整崩溃了？
斯蒂芬有点激动又害怕：是啊，我跟个傻子似的，大半夜听一个陌生人发疯说要开枪打黑豹。你以前还救过溺水的人，可我不是什么好汉。他再待下去，我就走。
马利根皱皱眉，从台子上跳下来翻口袋，嘴里嘟囔了一句，然后走到枪架边，伸手就掏斯蒂芬的口袋：借你手帕用用，我擦擦剃刀。
斯蒂芬没拦着，看着他掏出一块又皱又脏的手帕。马利根仔细擦完剃刀，贱兮兮地说：哟，大诗人的手帕！给爱尔兰诗人新出的颜色 —— 猎枪绿，闻着都有那味儿了吧？
他又爬上矮墙，望着海湾，轻声说：天啊，这不就是别人说的那片海吗？一位灰色的温柔母亲。墨绿色的海，希腊人还专门给它起过名。迪达勒斯，希腊文化才牛，我得教你希腊语，你得看原版《奥德赛》。大海就是我们的好妈妈，过来看看。
斯蒂芬站起来靠在墙边，看着下面的海水和小船。
马利根：这就是我们伟大的母亲。
他突然转头盯着斯蒂芬，直接扔出一句扎心的：我姨妈觉得，是你把你妈害死的，所以她不让我跟你走太近。
斯蒂芬闷闷地说：是别人害死她的。
马利根骂：你妈快死的时候，你就不能跪一下吗？该死的金奇！我跟你一样也不信那套，可一想到你当时那样子……
本页一句话核心核心剧情——
马利根表面跟斯蒂芬称兄道弟，其实一直在嘲讽、打压、揭他伤疤；斯蒂芬敏感、痛苦、活在愧疚里，还被身边人不断伤害，整个人又脆弱又压抑。这一页，直接定下了整本书斯蒂芬的状态：孤独、自责、不被理解。
梗点拆解——
1.为什么说斯蒂芬 “害死了妈妈”？
斯蒂芬妈妈临终前，希望他跪下来做个宗教仪式、祷告一下，算是尽孝、给老人一个安慰。但斯蒂芬那时候已经不信宗教了，硬着心肠没跪。家里亲戚、外人就都觉得：是他不孝、冷酷，把妈妈气得 / 伤心得走了，所以都说 “是他害死了他妈”。其实不是真的动手杀，而是良心上的愧疚 + 外人的指责，这是斯蒂芬这辈子最大的心理阴影。
2.马利根给斯蒂芬叫 “金奇、小刀子” 是什么意思？
不是夸他厉害，是说他：说话尖酸，性格冷硬。内心像刀子一样锋利、孤僻、不合群。说白了就是：这人不好接近，看着扎人。
3.“猎枪绿手帕” 的调侃是什么深意？
手帕又脏又旧，马利根故意说这是 “猎枪绿”，表面开玩笑，其实是在嘲讽：斯蒂芬穷、落魄、不修边幅。身边跟着个带猎枪的疯子，生活一团糟。暗戳戳贬低他，拿他的狼狈当乐子
4.马利根说 “大海是温柔母亲”，转头就提他妈妈的死，为什么？
这是整页最狠的地方：马利根刚在歌颂 “母亲、温柔、包容”，立刻就揭斯蒂芬最痛的伤疤 ——你连亲妈都不肯跪，你不配谈母亲。他不是真关心，就是故意戳心，显示自己比斯蒂芬洒脱、正常。
附原文：
