特朗普感恩节致辞
President Trump's 2017 Thanksgiving Message
My fellow Americans, Melania and I would like to wish you a blessed and joyful thanksgiving.
Nearly 400 years ago, the pilgrims gathered with native Americans to give thanks to the first harvest.
Just over a year before September of 1620, the pilgrims set sail in the mayflower to settle in new land, where they could live and worship freely.
They came to this continent with few resources, but rich in faith, courage, and dreams.
They endured a treacherous voyage across the ocean, and long days inside the ship’s cabin as the storms raged wild.
Then when the pilgrims arrived at Plymouth, their first act was to pray.
Soon, they persevered through the months of bitter winter with the help of Squanto and the Wampanoag tribe, they survived and began to build a new home for their families.
On their first thanksgiving they came together to rejoice after their harvest and praise God for his provision.
Since then, Americans have always remembered the blessings of freedom, and the glory of God.
In his first year as President, George Washington proclaimed a day of public thanksgiving and prayer.
He asked all citizens to unite and in sincere humble thanks for God’s providence, and the founding of our country, and in the midst of the civil war President Lincoln made the last Thursday of November a national holiday.
He called on Americans to come together with one heart and one voice to thank God for his gracious gifts and to ask him to heal the wounds of the nation and to restore it.
Today, we give thanks to all of the pilgrims, the pioneers, and patriots, who have gone before us, and for all those warriors who have kept us safe and free.
This week we know that thousands of men and women in uniform won’t be able to come home for thanksgiving.
They’re standing watch around the world, facing down our enemies, and defending our great American flag.
We’re eternally grateful for the courage, heroism, and sacrifice.
We also thank Americans at home who serve their fellow Americans in need of a helping hand.
Families who care for the sick, bring food for the hungry, and provide a loving home for children across the country.
This year the face of painful hardships, we have seen the incredible strength of the American spirit.
Neighbors helping neighbors, strangers helping strangers, and citizens reaching out for those in need.
We pray for the Americans impacted by the devastating storms and wildfires that struck our nation.
We pray for the victims of the horrible shootings that stole innocent lives, and we thank God for the police, firefighters, paramedics, and rescue workers who put themselves in harms way to save others.
People of this nation come from all different backgrounds, but we are all one people, and one American family.
We all share the same heart, the same home, and the same glorious destiny, and we are all bound together by the common bonds of love, loyalty, and affection that make our country into a wonderful home.
Together, we give thanks to the loved ones who grace our life and for the heroes who protect our nation, and we ask for God’s continued blessing on this magnificent land.
Our country is doing very well. Our stock market has hit a new all time high. Unemployment is at a 17 year low.
We have created $5.5 Trillion worth of values.
We are doing something very special. People are feeling it.
The enthusiasm in this country has never been higher.
We are very very happy on this thanksgiving day.
Thank you, God bless you, and God bless America.
