咏怀古迹五首
其五
杜甫（唐）
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
注释：
宗臣：宗庙社稷之重臣。
羽毛：指鸾凤一类神鸟。
伊吕：指伊尹、吕尚。
萧曹：指萧何、曹参。均为汉之开国元勋。
身歼：身灭。
运：国运、天运。祚：帝位。
译文：
诸葛亮的大名永留在天地间，后人仰其清高而肃然起敬。
三分天下用尽心计筹划策略，旷世奇才犹如鸾鸟高飞在云宵之上。
伊尹、吕尚难分上下，指挥军队镇定从容，萧何曹参为之失色。
汉朝帝位转移是因为国运如此，诸葛亮也难以复兴，意志坚决，终因军务繁忙而“鞠躬尽瘁，死而后已。”
赏析：
组诗作于大历元年（766）夔州。意在抒怀。这是五首中的第五首，咏怀的是诸葛亮。
首联：“诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。”此联表达了诗人对诸葛亮的无比敬仰。“垂宇宙”将诸葛亮的形象刻画得极为高大，将他称为一代宗臣，走进武侯的祠庙，瞻仰诸葛亮的塑像，为他的清高而心生敬意，“宗臣”“清高”为诗之纲。
颔联：“三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。”此联具体写诸葛亮的丰功伟绩及旷世奇才，用尽心智运筹谋划，三分天下而成鼎足之势。下半句诗人采用了比喻的修辞手法，将诸葛亮比喻成鸾凤，喻其才华之高，后人无可企及。
颈联：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”进一步用比较的修辞手法，加以论述，与伊尹、吕尚、萧何、曹参作比较，更加突出了诸葛亮的才华及“宗臣”“清高”的形象。
尾联：“运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。”诗人表述自己的观点，对诸葛亮光复汉室的夙愿未能实现深表遗憾，“终”字将诗人惋惜之情表达得淋漓尽致，然国运如此，非亮一人之力可为之。下半句寥寥数字，勾勒出了一代宗臣之忠，“志决身歼”令人扼腕叹息。正如诗人《蜀相》所写：“出师未捷身先死，常使英雄泪满襟。”
参考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
