7.1  子曰：“述而不作，信而好古。窃比于我老彭。”
译文
孔子说：“只阐述而不创作，深信并喜爱古代的文化，私下里我将自己与老彭相比。”

7.2  子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
识zhì：通“志”，记住。
厌：满足。
译文
孔子说：“把所见所闻默默地记在心上，努力学习却从未感到满足，教导别人而不知疲倦，这些事我做到了多少呢？”

7.3  子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”
德：品德。
徙：迁徙，此处引申为亲身实践。
译文
孔子说：“不去培养品德，不去讲习学问，听到义在那里却不能亲身实践，有缺点也不能改正，这些都是我所忧虑的。”

7.4  子之燕居，申申如也，夭夭如也。
燕居：安居，闲居。舒展的额样
申申：舒展的样子。
夭夭：愉快高兴的样子。
译文
孔子闲居在家时，形态舒展自如，脸上显出愉快高兴的样子。

7.5  子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”
甚：极其、严重。
衰：衰老。
周公：姓姬，名旦，周武王之弟，鲁国国君的始祖，也是孔子最为敬佩的圣人之一。
译文
孔子说：“我衰老得很厉害呀！我已经好久没有再梦见周公了。”

7.6  子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”
艺：指六艺，包括礼乐射御书数。
译文
孔子说：“以道为志向，以德为根据，以仁为依靠，而游憩于礼、乐、射、御、书、数六艺之中。”