ID948《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

       7石勒不知书①,使人读《汉书》③。闻郦食其劝立六国后④,刻印将授之,大惊口:“此法当失,云何得遂有天下!”至留侯谏⑤,乃曰:“赖有此耳!”


译文:

       石勒不识字,让别人给他读《汉书》。听到郦食其劝汉王刘邦重新扶立六国的后代,刻王侯印玺即将授予他们时,大为吃惊地说:“这种作法,必将失败,怎么能由此而得天下!”读到留侯张良谏阻,又说:“多亏有张良的劝阻呀!”


注释:

①石勒:羯人,十六国时后赵国主。 

②国中生人参:《晋书》载记作“园中”。

③《汉书》:东汉班固撰。全书分十二纪、八表、十志七十列传,共百篇。记载自刘邦元年至王莽地皇四年(公元前206年——后23年)二百三十年间的历史,是我国第一部纪传体断代史。 

④郦食(yì)其(ji):秦末儒生,陈留高阳(今河南)人。后为刘邦谋士。项羽、刘邦荥阳之战,曾劝刘邦立六国后以削弱楚。见《史记·郦生陆贾列传》。六国:指战国时除秦以外的楚、齐、燕、韩、赵、魏六国。 

⑤留侯:指汉代张良。良为汉高祖刘邦谋士,楚汉相争,良辅佐刘邦得天下,因功封留侯。见《史记·留侯世家》。







最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。