【作者】Eileen Caddy
【翻译】熊倩涵
【编辑】颜士宝
There is more to faith than sitting back and leaving everything to Me. You have your part to play, for ‘according to your faith, be it unto you’. When your complete faith and trust are in Me, then anything is possible. Live by faith and demonstrate My laws for all souls to see. Let us work as one, live as one, be as one; I in you and you in Me. When you fully understand that I can do anything, then you realise that you can do anything, for I AM working in and through you. Nothing will get done unless you take the action and do it. I AM within you and you are My hands and feet. Dedicate those hands and feet to Me and to My service, so that there is nothing to hold up the work and everything runs smoothly. See that you work in perfect harmony and rhythm with My laws, and behold wonder upon wonder come about; and give eternal thanks for everything.
对于信仰,有比袖手旁观将一切都留给上天更多的含义。我有我的部分需要完成,因为是“照着我们所信的,给我们成全。”当我的全部信念与信任都在上天这儿,那么一切皆有可能。以信念为生,并将上天的法则展示给所有灵魂去看。
让我们如同一体般工作、生活、存在;我中有上天,上天中有我。当我完全地理解,上天能做到任何事,这一点时,然后我就会意识到我能做到任何事,因为上天在我之中从内至外地运作。没有任何事会被完成,除非我采取行动去做它。上天在我之中,而我是上天的手足。将那手足奉献于上天和上天的服务,因此没有任何事可以妨碍这工作,并且一切都得以顺利地进行。
务必让我在与上天的法则完美的谐和与同步中工作,然后目睹一个奇迹接一个奇迹的发生;并对一切抱有永恒的感恩。