翻译：摇杏
————————
ｸﾞﾙｸﾞﾙ
咕噜咕噜
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
喀啦喀啦喀啦...
ﾊﾟｶｯ !!
啪嗒！！
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
锵——！
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO こんばんは、松尾桜です。
/づ~💐 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 19歳のまつおさくらです。
我是神奈川县出身、19岁的MatsuoSakura。
ブログを開いて下さり本当にありがとうございます。
りかたんからバトンを受け取りました🐯
感谢大家打开我的博客。
从俐香糖那里接过了接力棒🐯
りかたんのブログにもありましたが3日前、急にりかたんがハグしながら「桜が1番だよ、りかたんのこと好き？」って聞いてきました。
私は怒りました。どうせみんなに言ってるんでしょって。案の定その後すぐにこちゃんに乗り換えてました。
正如俐香糖博客所说，三天前她突然抱住我说：“小樱是最棒的哦，喜欢俐香吗？”
我生气了。肯定对谁都这么说吧。不出所料她转头就去撩仁香酱了。
私だけを一途に思ってる人しか受け付けませんよ。
クラスで1番じゃなくて世界で1番可愛くないと許しませんよ。りかたん。
我只能接受一心一意对我的人哦。
不仅是班上第一可爱，如果不是世界第一可爱的话，绝不原谅哦。俐香。
けどよく考えたら結構可愛いことしてきていませんか？悔しい
私は冷静出身だから我慢できたけど興奮出身だったら我慢できなかった。
但仔细想想，她这样不也挺可爱爱的吗？好不甘心
幸亏我是冷静型能忍住，换成兴奋型早就沦陷了。
あと桜鰤。最初はうーんと思いましたがずっと見つめるとかっこよく見えてきました。
さくらぶりーと桜鰤が対極的でシンメですね。バミリは0.5にします
还有桜鰤，最初觉得一言难尽，但越看越帅了。
（＊原文“桜鰤”是“桜Sakura”＋鰤buri＂，合起来发音跟樱的自我介绍词＂Sakuly一样，在玩谐音梗。
鰤：五条鰤，也俗称青甘／青魽鱼、油甘鱼。）
小桜可爱模式与桜鰤模式两极对称，舞台位置是0.5。
（＊原文：“バミリは0.5にします”
バミリ是舞台副用语，在戏剧（或话剧）演出练习时，练习场所地板上和将实际演出的舞台和各种设备的位置用塑料带标出记号或者贴成T字型）
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
まず初めに、14thシングル 『Love yourself!』オンラインミート＆グリート が第4次受付で完売となりました。感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。
首先，14单《Love yourself！》线上见面会第四轮预约售罄了。
我满怀感激，衷心感谢大家。
もう楽しみで仕方が無いです。
最高に可愛くしていきますよ〜〜
たーーくさん楽しみましょう
已经期待到不行了。
会以最可爱的状态登场哟~~
让我们尽——情享受吧
今日もデジカメスタートです、次もデジカメ写真がありますよˊ˗
この日はお洋服などメイクもガーリー大人っぽくしてみました〜
かわいいですか？
メイクを研究することは楽しいです✦.*
今天继续用数码相机拍摄，下次还会发照片哟ˊ˗
这天尝试了轻熟风的穿搭和妆容～
可爱吗？
研究化妆超有趣✦.*
そして美月のブログにもありましたが、にこちゃんとにぃたんと4人で夢の国に行きました。出会ってまだ短いですが、長年一緒にいる？ってくらいとんでもなく笑って楽しかったです。ずーーっと笑っていて、後日にも思い出し笑いしていました✎️ꪑ
また行こうね
如美月博客所说，我们和仁香酱、新糖（新奈）四人去了东京迪士尼乐园（＊日本的＂夢の国”）
虽然认识不久，但笑得像多年老友般开心
全——程都在笑，事后还反复回味偷乐✎️ꪑ
下次还会再去哦
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
今回も質問を考えましたので、質問コーナーやっていきます
(今回ももちろん自主開催)
この前よりは真面目な質問です
这次也提前想了一些问题，接下来是提问环节
（这次当然也是自主举办的）
Q. 日向坂46で好きな曲は？
A.沢山あります
Q. 喜欢的日向坂46歌曲？
A.有很多呢
・青春の馬
・友よ 一番星だ
・君を覚えてない
・窓を開けなくても
・僕に続け
・沈黙が愛なら
・Dash & Rush
・キレイになりたい
・何度でも何度でも
・どうして雨だと言ったんだろう
・どこまでが道なんだ？
全曲好きですが、絞り出すとしたらこの辺りが特に好きです
元気づけられるような曲が大好きです
ひなあいでまなみんが、ユニエアをやった時はすごく楽しかったですねﾙﾝﾙﾝ
虽然全曲都爱，硬要选的话这些特别戳我
最喜欢元气满满的曲子
在日会节目上爱实咪打UNI'S ON AIR时特别高兴地跟着哼歌
コールは雨が降ったってが好きです。
私は雨が大嫌いなので外に出る時は必ず聞きます。そしたら楽しくなってきます。
この世は最高！！
最爱《雨が降ったって》的打call词
因为我超讨厌下雨，出门必听这首转换心情
这个世界就是最棒的！（＊《雨が降つたって》的歌词）
Q.日向坂46の好きな歌詞は？
A.JOYFUL LOVEの、
「頬に落ちる涙は温もりに乾かされるのだろう」
という歌詞が好きです
Q．最喜欢的日向坂46歌词？
A.喜欢《JOYFUL LOVE》的那句
“脸颊滑落的泪水会被温暖烘干吧”
最終オーディションの日に私の名前が呼ばれると思っておらず、呼ばれた瞬間の嬉しさで号泣してしまいました。その時、メンバーがずっと微笑んで温かく見守ってくれていて、本来の歌詞の意味とは少し違うかもしれませんが、温もりに乾かされるのってこういう事なのかなと思いました。
没想到会在（五期甄选的）最终审查日被叫到名字，瞬间喜极而泣。
当时成员们全程温暖地注视着我，虽然可能与原歌词的含义不同，但真切体会到“被温暖烘干”的滋味。
皆さんが落ち込んだ時、嫌なことがあった時に涙を流していたら、私の温もりで乾かしますね
ﾌﾞｫｰｰｰｰ 💨
大家心情低落、因为讨厌的事情流泪时，就用我的温暖来烘干吧
呼ｰｰｰｰ 💨
あとは、
青春の馬の歌詞が大好きです
还有就是
真的很喜欢《青春の馬》的歌词。
涙が出てきます
気持ちが入ると主人公みたいになれるんですよね、冒頭の
「自分の力とはどうやって測ればいい｣
からしてもうかっこいいですよね
听得我眼泪掉下来。
尤其是以主人公的心情代入开头
“该如何丈量自己的力量”
代入感超强超帅气。
歌詞も良すぎて号泣です、
さくラブリーーならぬ
歌词太棒导致我哭成泪人
不是小樱可爱
泣きラブリー
是嘤嘤可爱
ﾋｭｰ🍃彡.....
咻-ｰ🍃彡....（冷场）
Q.暇なとき何してる？
A.基本的にNetflixを見るかネットショッピングをするかゲームしてます。
Q.空闲时会做什么？
A.基本上是刷网飞（Netflix）、网购、打游戏。
ゲームと言っても色々な種類があって、1番はマリオカートです。
あとたまごっちも育ててます。たまに放置しちゃってたまごっちとお部屋がとんでもないことになってます。メンバーに見せたら、
「さくら汚すぎるよ、、」って言われました。
虽说打的游戏各种各样，最喜欢的还是《马力欧赛车》。
还养宠物蛋（＊又译作塔麻可吉，是万代公司于1996年11月推出的电子宠物系列游戏机），常忘记照顾导致房间惨不忍睹。
被成员看到了纷纷吐槽：“小樱房间太乱了吧..”
まるで私が汚いかのように、、( ˊ•̥ ̯ •̥`)
说得好像我很邋退似的( ˊ•̥ ̯ •̥`)
たまごっちをヨシヨシするとハートが上がるんですﾋﾟｺﾋﾟｺﾋﾟｺ〜💗って
かわいいですよね
いやされます
抚摸宠物蛋会biubiu冒爱心～
超可爱对吧
最近はまたCall of Dutyにハマり始めました。
高校一年生の夏に1度ハマったのですが、ギガを使いすぎて親に呼び出され、家族会議が開かれた結果、アプリを消されてしまいました。
最近重新开始玩《使命召唤》
高一暑假沉迷玩到流量超标，被爸妈开家庭会议强制卸载
それ以来入れていなかったのですが、最近またインストールして始めました
まだまだ分からないので教えてください
那之后就没玩过了，如今重装回归
还是菜鸟求指导
あとは、昔からラジコンやカーレースなど運転することが好きです。次はレースゲームもインストールしてハマりたいです🏎️
他にもオススメのゲーム教えてくださいね
以及从以前开始就很喜欢玩无线电遥控设备和赛车，下次想入坑竞速游戏🏎️
也请推荐其他游戏给我捏
Q.最近買ってるものは？
A.最近は、健康でいることを1番に心がけているので、ヤクルト1000を飲んでいます。やっぱり乳酸菌マスターなので。
Q.最近常买什么?
A.最近很注重健康，每天都在喝养乐多1000
毕竟自封乳酸菌大师嘛
そういえば、みなさん
｢乳酸菌ソムリエ資格｣
という資格をご存知ですか？
顺带一提
大家知道
”乳酸菌品鉴师资格”吗?
一時期本気で受けようか迷いましたが、私はそこまで勉強が好きではないのですぐ諦めました。
有段时间我犹豫着要不要认真去考这个证，但因为没有那么喜欢学习，所以很快就放弃了。
ちなみ年身体が凄く疲され時は、キューピタコォワαドリャクと、ヤクル・に000を夜に飲ん人寝ると、次の日疲訪が残狙っおらずる動しみまし！！(個人の的想です)。
还有，身体很疲惫的时候，晚上喝Q&PKOWA a饮料+养乐多1000，第二天疲劳消失了，很感动!!（个人感受)
あッ、小学生の遠足ぶりととこうくらい久しぶり情飴を買いまにみ。
透明の飴と金平糖んひとつの箱じ入れし、宝石箱を作りみまし💎💎
还买了自小学春游以来就没买过的糖果
把透明糖和金平糖放进箱子里做成宝石盒💎💎
たなぜ買ー見かと言いまのと、にこちゃんがよご飴を持かてこて、私が｢お腹空いたーーーーーー｣と嘆く外｢さくやぶりーこら食べなさい｣と美味てい飴をくれしす。貰あてばかたん申し訳ないので自分で買いましたね。いﾎﾞﾘﾎﾞﾘっし後ろの聞っえれらにたちゃんと飴を噛み砕なている音いで。
要说为什么会买，是因为仁香酱经常带着糖果
每次我喊“好饿啊——”她就投喂我说：“可爱小樱，吃糖吧”
因为不好意思一直白吃，就自己买了。
如果听到身后有“咔嚓咔嚓”声，那就是仁香酱咬碎糖果的声音。
Q.だひなあの1番好きい企画で？
A.細すぎし伝わかうい日向坂46モノマネです。
てつか五期生の癖、出るのらく〜なとうとワクワクしいま。
Q.最喜欢日会的什么企划?
A.《因为太细节了看不出来的日向坂46模仿秀》。
什么时候也会出现五期生的小动作呢~
想到这里就很期待。
ここで少し五期生の特徴紹介。
!まずは皆さんご存知、さとうゆのふんふん。
そしにぃたんはこよ共感すれ時や嬉しい時隣の人の腕や肩うタッチしりま）
在这里稍微介绍一下五期生的特征
首先是大家都知道的，佐藤羽的“哼哼”声。
然后是新糖在和人有共鸣时会摸旁边人的手臂。
いずきは笑うと口の形がハートになります。可愛い。
りかたんは〇〇だと思いませんか！？ってよく言ってる気がします。
他にもまた紹介しますね
衣珠季笑起来嘴唇会变成心形。好可爱。
俐香糖总在说“不觉得〇〇吗!?”。
更多特征下次揭晓捏。
Q.人生で今後、讲曲そか聴けないとましら何を聴くか
A.これは悩てみすた、やは坂道シリォーの楽曲力一番好きたでが、決めき入ドいなのあえて今回除いし考えみました整いたしま。〜ずっス真夜中でいいの共。さらの、』从残機醒を選びます】
大好きでカラオケでも歌います。高音で難しいですがo̴̶̷ ̫ o̴̶̷
ぜひ聴いてみてくださいo̴̶̷ ̫ o̴̶̷
Q.余生只能听一首歌选哪首?
A.超纠结。
虽然最喜欢坂道系的歌，但是太难选了这次排除来选。
决定了——选择“永远是深夜有多好。”的《残機》(*电视动画片《链锯人》第2集片尾曲)。
卡拉OK必点，虽然高音很难唱o̴̶̷ ̫ o̴̶̷
请务必听听看o̴̶̷ ̫ o̴̶̷
これんお友達私撮かてくれっ私〜ﾜｲﾜｲ⸝𖤐˒˒
珍しく(?)バコニコさくらです
朋友拍的我~嗨嗨o̴̶̷(˙̫o̴̶̷
是难得(?)笑容灿烂的樱。
手に持っているーはモモペガさゃ
クくらに恋トしてらさらにな」っよーーー
クラクラにな思たあなれには。なんだ
んと1000チャチャｰをプレゼン。
手握莫莫咖玩偶。
为小樱(さくら)神魂颠倒(くらくら）吧一—一
头晕目眩(クラクラ)的你，竟然!有1000次チャチャ币作为礼物哦。
(*チャチャ，指 日会日向坂德比企划中的 使用货币，用春日养的狗名字“チャチャ”命名)
無理やりにでもクラクラましいよね
♡日向坂ダービーまらぬ小ダービーに参加してみませゃか？。
强行让你心跳加速。
不是日向坂大赛而是小樱大赛，不来参加嘛?
ダービーといえば、
#鹿島国立
先日5/11に国立競技場にてJ1リーグ第16節が行われ、
にぃたんとのダービーでした。
(鹿島は茨城県ですが、、)
見事勝利を収めました✨✨
说到大赛
#鹿岛国立
5月11日国立竞技场J1联赛第16轮，是和新糖（新奈）的主场对决
（虽然鹿岛属茨城县..）。
漂亮获胜✨✨
にぃたんに向けてオブラディ・オブラダ。
オオオッ オオオッ オオオーオッ
オーオオオオオーオー オイ！
对新糖发动《Ob-La-Di-Ob-La-Da》攻势：
哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦——哦
哦——哦哦哦哦哦——哦—— 哦咿!
どうか大人げないとか思わないで、、、、
このまま優勝だなも〜〜
别觉得我幼稚哦....
就这样夺冠吧~~
《お知らせです》
14th 『Love yourself!』のMusic Videoが公開されました♡
「君は君のままでいいんだ」
本当にその通りです。
《通知》
14单《Love yourself!》MV发布
「做你自己就好」
人間だれしも嫌なこと、誰かが羨ましいこと、自分が嫌になること、沢山あると思います。ですが私は自分を無くすことが1番恐い事だと思います。自分を好きでいることは、難しいことだと思う方もいらっしゃるかもしれませんが、時にはスーパーポジティブになって自分を溺愛することも忘れずに✩⡱
说得太对了。谁都会有很多不如意、羡慕别人、自我厌恶的时刻。
但我最怕失去自我。
也许有人会觉得喜欢自己是一件很难的事情，但不要忘记溺爱偶尔变得超级积极的自己☆
先輩方の魅力や日向坂46の魅力がたっっくさん詰まったMVとなっております。たくさん聴いてたくさん愛してください！！
前辈们的魅力与日向坂46的魅力在MV中满溢。
请多多聆听、多多喜爱哦!
そして5月15日 22:00に初の五期生曲である、
「ジャーマンアイリス」のMusic Videoが公開されました！
見ていただけたでしょうか
まだ見れていないよーーって方はぜひ見てください！！
おひさまなのに見てないよーって方は当たり前にレッドカードです。
然后是5月15日22:00，首支五期生曲《ジャーマンアイリス》MV公开!
“还没看哟——”请一定要去看!!
明明是太阳公公却没看的，当然是直接红牌罚下。
今までのひなあいや、ひな誕祭などの私たちの一面とはまた異なる表情など私たち個々としても、五期生全体としてもの魅力が沢山詰まったmvとなっております。今の五期生にしか出せない雰囲気や、初々しさもとても魅力となっております。
展现了我们和之前在日会、日向诞祭上不同的面貌，既有个人魅力也有五期生整体风采。
只有现在的五期生才能表现出来的气氛和初来乍到的感觉也非常有魅力。
私達は初めてのMV撮影でしたので緊張していたのですが、その場にいるマネージャーさんやスタッフの皆様がたくさん盛り上げて下さったり優しく声をかけてくださったのでとても素敵な作品となりました。関わってくださった全ての皆様、心から感謝申し上げます。
たくさん聴いてね♡
こんな感じで目キメてよーく見てねఠuఠ
我们初次拍摄MV很紧张，但是现场经纪人和工作人员们鼓动气氛，温柔地跟我们打招呼，最终打造出了非常棒的作品。衷心感谢所有相关人士。要多听哦
记得睁大眼睛仔细看ఠuఠ
今日は金曜日です。
1週間よくがんばりました。
ジャーマンよしよし
今天是周五。
一周辛苦了。
德国鸢尾服装ver摸摸头。
土日もお仕事がある皆さんは桜と一緒に頑張りましょーーーー！！！
皆さんの頑張りは桜が見てるよ
周末也要加班的各位和小樱一起加油吧——!!!
你们的努力小樱都看在眼里哦。
今回はここまでにします。いつもより少し真面目に書いてみました。(たぶん)
いつものハチャメチャブログの方が好き？
今天就到这里。这次写得稍微正经了点（大概）。
更喜欢往常欢乐嘈杂的博客?
気にしないでください
次からまた松尾桜全開ブログに戻ります。
楽しみにしていてくだΨ
别在意
下次松尾樱全开模式博客会回来的。
敬请期待Ψ
何を話そうかな〜
オーディションの話とか？？
下次聊啥呢~
讲讲甄选故事??
次は蔵盛妃那乃ちゃんだよ
ジャーマンアイリスのひなの髪型見ましたか？
下期是藏盛妃那乃酱哟。
看到《德国鸢尾花》妃那乃的双马尾了吗?
皆だいすきツインテール⌒*(„σ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤„)🎀*⌒
私はくらもりにくらくらです。
大家都爱的双马尾⌒*(„σ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤„)🎀*⌒
我为藏盛(くらもり)神魂颠倒(くらくら)。
またね
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
下次见啦。
明天也要元气满满可爱樱 ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
松尾桜より
——————————————
【翻译：摇杏
