万万没想到,日语中“我”的用法居然有这么多

在日语中关于“我”的用法有哪几种呢?

下面由我来详细的给大家说一下

私(わたし)(watashi‘罗马音’)[常用]

常用 ,平时用得比较多,在会话中女性用得多些,男性用的话是一种郑重说法

私は522です

(我是522)

私だってそうだ

(我也是那样)

僕(ぼく)(boku‘罗马音’)[男性用]

多用于作为男性对平辈以下的自称,表亲切随意的说法,对长辈一般不用

君が行くなら僕も行く

(你若是去,我也去。)

但也有少部分女性会用,比如那种女汉子,女强人就会这样称呼自己。

所以一般的 女性都会用あたし

あたし [女性用]

是(私)的随便说法,女性用得多

あたしも食べたいよ

(我也要吃)

日语中除了男性和女性自称外还有一种夸大的自称

俺(おれ)(ore‘罗马音’)[较粗鲁,男性用]

男性专用,比(僕)更粗暴,但感觉上说话人对自己很有信心,用于平辈或晚辈自称

俺(おれ)は海贼王(かいぞくおう)になる男(おとこ)だ!

(我是要成为海贼王的男人!)

俺様(おれさま)[狂人用]

翻译:本大爷/老子

「様」是对人的尊称,但是自己用到自己身上,这就显示十分狂了,动漫中有一些狂妄的人的自称

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 6,769评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 8,538评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 5,924评论 1 2
  • 1.DE PROFUNDIS CLAMAVI~深き淵より我叫びぬ~1愚考、あやまち、罪。私の心に潜む悪意が今の私を...
    波沙诺瓦阅读 6,680评论 0 1
  • 2019-04-20杀鸡要用牛刀 2019年4月20日06:53 在工作中,职场新人总希望尽快地凸显自己的能力,证...
    史远方阅读 2,490评论 0 5

友情链接更多精彩内容