晋jìn公子重chóng耳之亡 鲁僖xī公二十三、二十四年(四)

及齐,齐桓huán公妻之,有马二十乘shèng,公子安之。从者以为不可。将行,谋móu于桑sāng下。蚕cán妾qiè在其上,以告姜jiāng氏。姜jiāng氏杀之,而谓wèi公子曰:“子有四方之志,其闻之者吾wú杀之矣。”


翻译:到了齐国,齐桓huán公将宗zōng室女儿嫁jià给重chóng耳(跟名义上的周天子宗zōng亲qi卫文公相比,齐桓huán公更像自己的亲人,把自己国家王爷的女儿嫁jià给了重chóng耳),又赠zèng马八十匹和二十辆liàng车(不仅安排了美人,还安排了车马)。重chóng耳便安于齐国的生活不想再走了(不用挨ái饿è,背靠kào齐桓huán公大树,不用怕自己的弟弟,当时的晋jìn国国君追杀自己)。跟着重chóng耳出逃的人都认为这样下去是不行的(当时出逃是无奈的办法,最后的目的还是要回国)。他们准备让重chóng耳离lí开齐国(回国的前提是离开齐国,离开温柔乡),并在桑sāng树下商量liang。养yǎng蚕cán的女奴nú正在桑sāng树上听到了,便报告给姜jiāng氏(本名齐姜,别名姜璃lí,姜姓,吕氏,重耳在齐国娶qǔ的老婆pó)(不想被齐国人听到,还是被听到了,还告诉了重chóng耳的在齐国娶的老婆pó)。姜jiāng氏把女奴nú杀了,然后对公子重chóng耳说:“您有远大的志向,那些听到的人,我已经把她杀了(老公是要干大事儿的人,老婆pó也希望自己的老公走,可惜这个采桑sāng的女奴nú不知道)。”重chóng耳说:“没有这回事的(重chéng耳不承认,不想走)。”姜氏说:“您nín走吧!贪恋享受,安于现状,只能败坏功名。”公子不愿yuàn走,姜氏与子犯商量,把重chóng耳灌guàn醉,然后把他送走(醒xǐng着走不了,那就不醒xǐng的时候送走你)。重chóng耳醒xǐng来之后,生气得拿起戈gē来追赶子犯(改变不了现状,就把气撒sā在制造现状的人身上,即使这个人是自己的亲舅jiù舅)。



小结:外甥shēng本想呆在齐国不走了,可是在齐国娶qǔ的老婆和舅jiù舅把外甥shēng送出了齐国!


鲁僖xī公二十三、二十四年是公元前637、636年


参考文献xiàn是《左传》

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容