
傍晚
01
周四的课是一周中最难的,有点烧脑。一天都要在实验大楼里度过。口译课每次都让我发慌,可能是老年人反应速度不够快吧!这不,一上课老师点我们这组回答问题,挨到我的那个句子是偏难点的,虽说磕磕绊绊,但还是完成了,松了一口气(高三毕业选专业时没想到翻译有这么难……)
以前的态度是"我以后做不了翻译(要求能力很强,底子扎实,反应够快)",为什么还要认真听这些和翻译实践有关的课,好像有点浪费时间了!
大一下去参加培训学习完后,这种想法就没有了,认识到我自己思维的局限性…
很多人毕业后未从事本专业的工作,但是大学里的学习更多的培养的还是思维模式以及学习方法。
拿口译来说,学了之后,一方面学会用一些特殊符号去高效地记录一些重要的内容,学会精炼别人所说的话。另一方面,口译也是一门记忆训练,相信以后在很多地方都可以用到这种能力。
学习是多方面的。
02
动脑多了,肚子也容易饿,晚上吃了一大碗面后感觉还没吃饱(哈哈,感jio…)
好朋友明天回家过中秋,买了月饼,分给我一块超大的月饼~
莉莉姐(很喜欢的学姐,对我影响很大)昨天说今天给我送月饼,晚上去姐寝室去取了月饼。包装很精美的一盒月饼,心里暖暖的。
还没到中秋节,朋友们就早早地送了月饼,我是很幸运的人嘞~
03
最近晚上都是在忙迎新的事,今晚也不例外,不过,吸取昨天的教训,今天我们是有备而去,所以没有扑空。
今天一个伙伴生病了没有来,我们是四个人,到三个班级宣讲。其中一个伙伴比较内向,我想让他多锻炼一下,就硬推着让他上去讲。看得出来他很紧张,全程都没怎么看下面,中间也有卡壳,有点心疼他,仿佛看见以前那个有点怕在公众面前讲话的我。我懂这种想改变但又不敢改变的痛苦,他需要有人逼他一把!
只要第一步迈出去了,以后就会越来越好了。
敢于迈出第一步 ,完成比完美更重要。

宣讲中
End~