2025-09-10-翻译练习

中译英,来自翻译练习


·中译英:

原文:

古代中国的“华夷”观念,至少在战国时代已经形成,那个时代,也许更早些时候,中国人就在自己的经验与想像中建构了一个“天下”。

译文:

The Hua-Yi distinction of ancient China can be tracked back at least to the Warring States Period (475 BC – 221 BC). During that time or even earlier, the Chinese imagined a world where they inhabited was the center of the world.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容