午睡前，拿起《罗马帝国衰亡史》第一卷读了一会，翻一下作者简介，发现译者席代岳先生不简单，他1939年年出生，1999年以中将退休，退休之后拿起笔来搞翻译，这厚厚的《罗马帝国衰亡史》就是退休后的作品，其作品还有《希腊罗马名人传》，也是厚厚的大部头，其它还有多部译著。
这叫我想起另一位翻译大师何道宽，他曾经翻译过著名传播学者麦克卢汉的《理解媒介》，退休多年来，他一直笔耕不辍，翻译了几十本传播学方面的书，还写下了大量的论文。据他自己说，2002年退休以后，全身心投入写作和学术翻译，“每年100余万字的学术译作，十余篇论文和报刊文章，主持或参与主持几种大师经典译丛，当选中国传播学会副理事长，受聘深圳翻译协会高级顾问。”2010年，中国翻译协会授予他“资深翻译家”称号，这是人文学者梦想的最高荣誉。2009年，译作《理解媒介》入选“改革开放30年最具影响力的300本书”，此为新闻传播学惟一入选书。
中华书局的资深编辑王国轩先生，退休后一直在做古籍整理、翻译注释等工作，成果颇丰，如《吕坤集》三大卷、《李觏集》等，多部注释白话读本著作，他的夫人王秀梅先生也是老编辑出身，校点、注解多部古典如《诗经》等。我去拜望过两位老先生，他们退休生涯就是每日相伴在辛勤笔耕中渡过的。想想能伉俪相伴终老于书山字海，真是令人羡慕。
可见，对于有的人来说，退休并不是职业生涯的终点，还是可以大有作为的，这个作为，甚至超过了在工作岗位上的时候。
今年回家发现，我的一位舅妈，退休多年了，成了县里的“文化名人”：她退休后参加了老年大学的剪纸课程，苦练多年，作品越来越精彩，竟然获得多项大奖，成为民间文化传承艺人代表。我这位舅舅也是不简单，退休后开始练笔，毛笔字还有画画都有模有样的了。
还有最近火起来的“学霸奶奶”薛敏修，81岁的她，刚刚从天津大学毕业，会五门语言，会做Excel表格，会用PS，摄影、滑冰、游泳、骑车、田径，等等，样样在行。
很多人，包括我在内，都希望练就一些技能，做成一些小成绩。但在年轻时好高骛远，不知道水滴石穿的妙处，到了中年，为生计奔波，稀里糊涂，忙忙碌碌，在浑浑噩噩中度过半生。
或许退休会让人感觉到一种紧张：再不干点啥，这辈子可就再没有机会干啥了；退休了，也没有那么多可奢望的、可在意的了，所以就抓紧眼前能做想做的事情干起来吧，再不干也不知道有没有下辈子还可以干了。于是，潜下心来，认真把住一件事就做起来，反倒是给了自己一个机会。
这些老人家都在昭示我们：不管什么时候，想干你就干起来，没有来生弥补今生的遗憾啊！我们这么大年纪都能干成，你们还犹豫什么呢？
