「が」和「は」的区别

初学者经常会遇到这样的疑惑,不清楚用「が」还是「は」。下面两句在语法上是正确的:

私は学生。
私が学生。

如何区分两个介词呢?其实最重要是分清楚语境(context)。考虑下面情形


语境图示

下面我们想知道哪个是学生,应该用下面哪一句呢?

1、誰が学生?
2、誰は学生?

答案是 1 、誰が学生?
下面详细讲讲「が」和「は」这两个介词(particle)

「が」是identifier particle

identify是“认出”,“指定”的意思。现在我们需要指出哪一位是学生,所以用「が」

「は」是topic particle

topic是主题的意思。例如我们现在正在讨论“挑选衣服”或者“关于张国荣的事情”那么,“挑选衣服”和“张国荣”就是一个topic。
回到刚才情景语境,我们想知道哪位是学生,那么学生可以算是主题(topic),「は」来表达应该用

学生は誰?

「は」和「が」组合表达方法

当我们想表达“田中先生喜欢鱼”的时候,现在讨论的是田中先生,所以“田中先生”是主题(topic),田中先生喜欢什么呢?需要指出(identify)田中先生喜欢鱼。则句子如下:

田中さんは魚が好きだ

为什么在问“谁是学生”的时候不能用「誰は学生?」

因为「誰」不算是一个明确的主题(topic)。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 文/段庆康 一、叹词 1、あっ(第1课) 吃惊或者有所感触时发出的声音。 あっ!森さん!(在人群中发现了森) 人们...
    康康爱你们阅读 10,707评论 1 20
  • 2001年普通高等学校招生全国统一考试日语 二、日语知识运用――从每小题给出的四个选项中,选出一个最佳选项。(1分...
    織夜阅读 3,379评论 0 0
  • 「は」と「が」の区別は、日本語を勉強している時必ず問題になることと言えるでしょう。 私は専門家ではなく、ただ趣味で...
    凌南絮阅读 8,060评论 8 11
  • 这几天在看《刻意练习》一书,书中的观点让人耳目一新。 很多成功学鼓吹的是,如果想要在某一领域成为专家,那么在这个领...
    谜秋阅读 3,405评论 6 7

友情链接更多精彩内容