![]()
图片来自百度，戴颖涛篆刻“子衿”
图片来自百度，戴颖涛篆刻“子衿”
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
注释：
子：男子的美称。
衿：衣领
子衿：代指女子思慕之人。
悠悠：此指忧思深长不断。
宁：难道。
嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给，寄的意思。
挑达：音tiāo tà，独自来回走动。
城阙：城门楼。
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
注：确实很喜欢这首诗，很纯粹！
女子思慕所爱之人，不拘于世俗，敢爱敢恨。前两章心理描写爱而不见、怨其不来，后一章动作描写城门楼上走来走去的张望，却不见所爱之人，思怨之情溢于言表，令人感动、爱怜！
这样的女子当世少有，令人神往梦萦！
前一段时间，有一位书友文中写的内容是关于爱情的古诗名句，我看没有《子衿》就评论了一下。
昨天有一位书友回复了我，说其是曹操表达惜才之情，不是表达爱情的。吓得我以为我的评论中只有第一章，赶紧看了一下，我没错，有前两章……我就想，曹操确实厉害，抄袭前人的诗句，竟被后人“奉为正统”，哈哈……
其实这种情况很常见，断章取义着何其之多，连我自己也不能免俗，本该没有资格说人家。但知错能改，善莫大焉，我也在坚持改变，我也希望这样的人也可以改变一下。
“天道不仁，以万物为刍狗”是老子为了阐述天道的无私，“春宵一刻值千金”是苏东坡为了表达光阴的宝贵……
果然是得读万卷书、行万里路！
