读完了《高尔夫球场谋杀案》,真不知道译者当时翻译时为什么要把高尔夫球场这个不甚重要的线索放在书名里。这本书的英文名是The Murder on the Links,真正贯穿全文的应当是相隔多年的两起相似的谋杀案。难道就因为这起命案发生的地点就在高尔夫球场,就要强硬地把它塞到书名里吗?这不够合理。
我必须要说,在看这本书的时候,我一直紧紧跟随着文章的思维,掉入了一个又一个的陷阱之中。
这本书中讲到的“眼神焦虑的女孩”让我想到了《破镜谋杀案》中那个“仿佛看到了魔鬼的眼神”,虽然同样是作为重要线索出现,但它在后者中被反复提起,我尚且能对此进行自己的分析,但在这本书中,我始终没有追究“焦虑”的原因。这个词第一次出现在书中时,我以为女孩怕自己的母亲与死者的关系被人识破而焦虑,后面出现时我总认为女孩是因为自己的爱人被当做杀人犯逮捕而焦虑,并且后面她还给波洛写了那样一封信,我那时完全认为那是一个因为爱情而饱受折磨的可怜女孩儿。
同样,死者的儿子与他的爱人互相为对方牺牲自己这样的情节也曾在《五只小猪》中出现,这也成为了迷惑我的一大难点。两个人,一个不愿意反抗法庭的责难,宁愿承担弑父的罪名也要让珍视的人免于责难,另一个,虽然被抛弃,又自认为心爱的人杀死了他自己的父亲,却还是勇敢的站出来,替他背下难以承担的罪责。他以为是自己的狠心抛弃,让她愤怒不已,在那封信里,她甚至说出了要杀死自己的话,但她把父亲当成了自己,才会酿成这件惨祸。明明她可以不管不顾,在道德上和情感上她对他也已经没有任何义务,她恨他,因为她太爱他了。
一个人因为爱愿意牺牲自己的一切,那么她是一个痴情的人,但如果一个人为了爱牺牲掉了别人的一切,那就实在罪大恶极了。这里点名批评一下黑斯廷斯,竟然没有坚守道心,惩恶扬善,在波洛的眼皮底下放走了凶手,还对大侦探动用了武力手段。美人儿跑的无影无踪之后,竟然还跟着波洛防止美人儿的行为被曝光。不过我们的大侦探也不负众望,将芳心大乱的黑斯廷斯玩弄于股掌之间。黑斯廷斯与这位美人儿的结局我还没有在哪一本书中看到过,不过应当是黄了吧,在后面的书中,黑斯廷斯好像都是单身汉的形象出现。不得不承认,因为《罗杰疑案》留下的后遗症,我竟然一度以为黑斯廷斯是犯罪者,我也是服了自己了,哈哈。
这起谋杀案最关键的证物就是裁纸刀了。三把裁纸刀,分别被赠送给了三位主人最珍视的女人,精心设计的花纹让它们成为世界上仅有的存在,最后,这三把刀却走向了不同的归途。第一把刀凶手被用来逃脱桎梏、重获自由,第二把刀被金钱操控,带着肮脏的恶意却成了上帝制裁罪孽的利刃,第三把刀,承载着最澄澈、最深沉的爱意成了两人至死不渝的见证。
在阅读过程中,我最想不通的一点就是为什么死者不愿意儿子与女孩儿结婚,我本以为父亲与女孩儿母亲是情人关系,这样一来,女孩儿和儿子就成了亲兄妹所以不能结婚。女孩儿的母亲和死者做过的事情足以证明死者当年也是一个不出其右的恶棍,后来生活变好之后又想要与过去一刀两断,但即便如此,他也应当明白,钱不能解决一切问题,尤其在付出4000英镑之后。如果女孩儿能和自己的儿子结婚,那么两家人的利益就会连结在一起,这才是解决问题的最好方式。他的妻子已经对他的过去一清二楚但还是深爱着他,如果让其他人知道这件事对女孩儿母亲和死者来说都很不利,而女孩儿和女孩儿母亲两人显然生活条件很差,很容易就会为金钱做对她们来说很微小的屈服。
人一旦作恶,产生不可挽回的后果之后就很难还清自己的罪责了,他永远也不应该和善良的人以同样的方式存在于这个世界上,但天不遂人愿,这样的事情在这个世界上比比皆是。死者在犯下罪孽以后,还想回归正常人的生活,于是,他就以他自己设计的方式被杀害了,只可惜,这样的报应也就只能出现在书里了。这本书中安排的流浪汉的桥段和死者逃脱的方案都在说明死者在犯罪之后改变良多,他的思维已经恢复到正常人的尺度,与原来那个心狠手辣的罪犯判若两人,他最后的结局也真是天道轮回,报应不爽。夺走他人的生命是不能饶恕的罪孽,犯罪者即使改过自新,死去的人也已没有原谅的能力,所以杀人者必须伏诛,余下的是非对错,就只能交给上帝去审判了,如果上帝真的存在的话。
我还是决定去吃饭,减肥就是为了吃更多的好吃的。我可以先运动半个小时再吃饭,先消耗了热量再进食,这不得瘦死,哈哈哈。
今天什么也没干,呕吼,爽翻,甚至连饭都没有吃。手头的工作即使放到明天再去做,时间也十分充足,不知道这样的日子,还能再过多久。
我靠,电脑键盘打字真慢,我下个月再给电脑买个键盘吧。