子入太廟，每事問。或曰：「孰謂鄹（zou，第一聲）人之子知禮乎？入太廟，每事問。」子聞之，約：「是禮也。」
（注解：孔子的父亲曾做过“鄹”的邑宰，相当于镇长）
辜解：当孔子第一次在太庙任职的时候，在祭祀的每一个阶段，都会问别人自己该怎么做。马上就有人议论：“是谁告诉我从鄹这个地方来的平民的儿子也是懂得礼法的呢？”当孔子听到这样的评论时，他说：“这就是正确的礼法。”
其实，单从原文来说，我并不认为辜先生的翻译是到位的。
吾译：孔子到了太庙（任职），每件事都要问问。有人说：“是谁说这个人懂礼仪的呀？他到了太庙后，什么事都要问别人。”孔子听了，说：“这就是礼呀！”
这则论语让我联想到很多，比如：“知之为知之，不知为不知，是知也”；又如，懂礼这件事分了等级么，不是应该人人都懂么，难道平民就是粗鄙的么……
